Преодолеть на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «преодолеть» их несколько.
Существительные
weather/ˈweð.ɚ/ A1
пережить, выстоять (перен.)
The company managed to weather the economic crisis. — Компании удалось пережить экономический кризис.
Сочетания: weather forecast, weather conditions, under the weather, bad weather
Глаголы
get over/ɡet ˈoʊvər/ B2
преодолеть проблему или трудность
We need to get over these technical issues before the launch. — Нам нужно преодолеть эти технические проблемы до запуска.
Сочетания: get over an illness, get over a shock, get over a problem, get over a breakup
conquered/ˈkɑːŋkərd/ B2
преодолеть, победить (трудность, страх)
She conquered her fear of flying. — Она преодолела свой страх перед полётами.
Сочетания: conquer a country, conquer fear, conquer the world
get past/ɡet pæst/ B2
преодолеть, справиться с
We need to get past these financial problems. — Нам нужно преодолеть эти финансовые проблемы.
Сочетания: get past the guards, get past the first round
work throughˌwɝːk ˈθruː B2
проработать, справиться с (проблемой, чувством)
She is working through her grief with a therapist. — Она прорабатывает своё горе с психотерапевтом.
Сочетания: work through a problem, work through grief, work through a list, work through the pain
Устойчивые выражения
get the better of/ɡet ðə ˈbetər əv/ B2
одержать верх над кем-либо или чем-либо; победить, преодолеть.
Her curiosity got the better of her, and she opened the letter. — Любопытство взяло верх над ней, и она открыла письмо.
Сочетания: get the better of someone, let something get the better of you, curiosity got the better of me
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «преодолеть» по-английски?
- Основные варианты: weather, get over, conquered. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- weather — он идёт первым по частотности. пережить, выстоять (перен.).
- Чем weather отличается от get over?
- weather — пережить, выстоять (перен.). get over — преодолеть проблему или трудность.