Взять верх на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «взять верх» их несколько.
Устойчивые выражения
get the better of/ɡet ðə ˈbetər əv/ B2
одержать верх над кем-либо или чем-либо; победить, преодолеть.
Her curiosity got the better of her, and she opened the letter. — Любопытство взяло верх над ней, и она открыла письмо.
Сочетания: get the better of someone, let something get the better of you, curiosity got the better of me
Глаголы
vincevɪns C2 разговорное
победить, одолеть
She managed to vince her opponent in the final round. — Ей удалось одолеть соперника в финальном раунде.
win out/wɪn aʊt/ C1
взять верх, победить в итоге
Common sense finally won out. — Здравый смысл в конце концов взял верх.
Сочетания: eventually win out, good sense won out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взять верх» по-английски?
- Основные варианты: get the better of, vince, win out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get the better of — он идёт первым по частотности. одержать верх над кем-либо или чем-либо; победить, преодолеть.
- Чем get the better of отличается от vince?
- get the better of — одержать верх над кем-либо или чем-либо; победить, преодолеть. vince — победить, одолеть.