План на английском — 19 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• plan/plæn/ A1

  план, намерение

  We need to make a plan before we start. — Нам нужно составить план, прежде чем начинать.

  Сочетания: action plan, make a plan, business plan, plan of action

• project/ˈprɑːdʒɛkt/ B2

  проект

  The team is working on a large construction project. — Команда работает над крупным строительным проектом.

  Сочетания: project management, research project, school project, pilot project

• program/ˈproʊɡræm/ A1

  программа (компьютерная); план мероприятий

  This computer program can translate between many languages. — Эта компьютерная программа умеет переводить между многими языками.

  Сочетания: computer program, training program, TV program, program of events

• planning/ˈplænɪŋ/ B2

  процесс заблаговременного определения того, чего вы хотите достичь и как

  Good planning is essential for a successful project. — Хорошее планирование необходимо для успешного проекта.

  Сочетания: urban planning, family planning, careful planning, financial planning

• strategy/ˈstræt̬.ə.dʒi/ A2

  стратегия, план действий

  The company developed a new marketing strategy to increase sales. — Компания разработала новую маркетинговую стратегию для увеличения продаж.

  Сочетания: business strategy, marketing strategy, develop a strategy, exit strategy

• map/mæp/ A1

  карта; план

  Can you show me on the map where we are? — Можете показать мне на карте, где мы находимся?

  Сочетания: road map, map out, on the map, map reading

• scheme/skiːm/ B2

  схема, план, система, программа

  The government introduced a new scheme to help unemployed people. — Правительство ввело новую программу помощи безработным.

  Сочетания: pension scheme, colour scheme, pyramid scheme, scheme of things

• proposal/prəˈpoʊzl/ B1

  предложение, проект

  The committee rejected the proposal to cut funding. — Комитет отклонил предложение о сокращении финансирования.

  Сочетания: make a proposal, accept a proposal, marriage proposal, budget proposal

• schedule/ˈsked.ʒuːl/ A2

  расписание, график, план

  The train schedule shows departures every hour. — Расписание поездов показывает отправление каждый час.

  Сочетания: on schedule, behind schedule, schedule a meeting, tight schedule

• projects/ˈprɑː.dʒekts/ B2 техническое

  комплект чертежей или планов здания или механизма

  The architect presented the projects for the new bridge. — Архитектор представил проекты нового моста.

  Сочетания: work on a project, start a project, complete a project, project manager

• calendar/ˈkælɪndər/ B2

  список запланированных событий и дел на определённый период

  The school calendar includes holidays and exam dates. — Школьный календарь включает каникулы и даты экзаменов.

  Сочетания: wall calendar, calendar year, social calendar, calendar event

• pot/pɑːt/ B2 разговорное

  марихуана

  He was arrested for possession of pot. — Он был арестован за хранение травки.

  Сочетания: flower pot, cooking pot, pot of tea, pot luck

• outline/ˈaʊtlaɪn/ B1

  план, набросок, схема, краткое изложение

  Before writing the essay, she made a brief outline of the main arguments. — Перед написанием эссе она составила краткий план основных аргументов.

  Сочетания: rough outline, brief outline, outline plan, in outline

• intentions/ɪnˈtenʃənz/ B1

  намерение, план, цель

  She announced her intention to run for president. — Она объявила о своём намерении баллотироваться в президенты.

  Сочетания: good intentions, intention of doing something, with the intention of, declare one's intention

• schedules/ˈskedʒuːlz/ B1

  план, график, расписание

  The train schedules are posted at the station. — Расписания поездов вывешены на станции.

  Сочетания: busy schedule, work schedule, train schedule, on schedule

• timetable/ˈtaɪmteɪbəl/ A2

  расписание (уроков, транспорта и т.п.)

  Check the timetable to see when the next bus leaves. — Посмотри расписание, чтобы узнать, когда отходит следующий автобус.

  Сочетания: school timetable, train timetable, follow the timetable, timetable change

• quota/ˈkwoʊtə/ B2

  план продаж или объём работы, который необходимо выполнить

  Each salesperson has a monthly quota of 50 units. — У каждого продавца ежемесячная норма — 50 единиц.

  Сочетания: fill a quota, meet a quota, exceed a quota, impose a quota

• blueprintˈbluːprɪnt B2

  Чертёж, проект; подробный план строительства или изготовления чего-либо.

  The architect showed us the blueprint for the new house. — Архитектор показал нам чертёж нового дома.

  Сочетания: draw up a blueprint, blueprint for success

• blueprints/ˈbluːprɪnts/ B1

  Подробный план или технический чертёж, обычно напечатанный белым по синему, показывающий, как построить здание или сделать машину.

  The engineers studied the blueprints before starting construction. — Инженеры изучили чертежи перед началом строительства.

  Сочетания: architectural blueprints, detailed blueprints, draw up blueprints, blueprints for the future

Тренировать эти слова в приложении →