График на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• schedule/ˈsked.ʒuːl/ A2

  расписание, график, план

  The train schedule shows departures every hour. — Расписание поездов показывает отправление каждый час.

  Сочетания: on schedule, behind schedule, schedule a meeting, tight schedule

• calendar/ˈkælɪndər/ B2

  список запланированных событий и дел на определённый период

  The school calendar includes holidays and exam dates. — Школьный календарь включает каникулы и даты экзаменов.

  Сочетания: wall calendar, calendar year, social calendar, calendar event

• chart/tʃɑːrt/ A2

  график, диаграмма; визуальное представление данных

  The chart shows sales growth over the past year. — График показывает рост продаж за прошлый год.

  Сочетания: bar chart, pie chart, flow chart, top of the charts

• diagram/ˈdaɪəɡræm/ B1

  диаграмма, схема — простой рисунок, объясняющий устройство или принцип работы

  The teacher drew a diagram on the board to explain the process. — Учитель нарисовал схему на доске, чтобы объяснить процесс.

  Сочетания: draw a diagram, block diagram, circuit diagram, Venn diagram

• graphɡræf B1

  график, диаграмма — схема, показывающая взаимосвязь между наборами данных

  The graph shows a steady increase in sales over the past five years. — График показывает стабильный рост продаж за последние пять лет.

  Сочетания: bar graph, line graph, graph shows, draw a graph

• schedules/ˈskedʒuːlz/ B1

  план, график, расписание

  The train schedules are posted at the station. — Расписания поездов вывешены на станции.

  Сочетания: busy schedule, work schedule, train schedule, on schedule

• timeline/ˈtaɪmlaɪn/ B2

  график, план-график

  We need to set a timeline for the project. — Нам нужно установить сроки выполнения проекта.

  Сочетания: on a timeline, timeline of events, project timeline, set a timeline

• roster/ˈrɑːstər/ B2

  список людей с указанием их обязанностей или графика работы, особенно на работе или в команде

  The manager posted the weekly roster on the notice board. — Менеджер вывесил недельный график на доске объявлений.

  Сочетания: weekly roster, duty roster, on the roster, add to the roster

• curves/kɜːrvz/ B2

  линия или поверхность, которая непрерывно изгибается; график функции

  The curve shows the growth of the population. — Кривая показывает рост населения.

  Сочетания: curve of the road, learning curve, curve ball, body curves

• rota/ˈroʊtə/ B2 формальное

  Список людей, которые по очереди выполняют работу, или график дежурств.

  I'm on the weekend rota for the next month. — Я в графике дежурств на выходные на следующий месяц.

  Сочетания: duty rota, weekly rota, on the rota

• time tableˈtaɪm teɪbəl A2

  расписание, график

  Check the train time table before you go. — Проверь расписание поездов перед выходом.

  Сочетания: bus time table, school time table, train time table

Тренировать эти слова в приложении →