Расписание на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
table/ˈteɪbəl/ A2
таблица, список
Look at the table on page 15 for the results. — Посмотрите таблицу на странице 15 с результатами.
Сочетания: set the table, times table, turn the tables, table of contents
program/ˈproʊɡræm/ A1
программа (компьютерная); план мероприятий
This computer program can translate between many languages. — Эта компьютерная программа умеет переводить между многими языками.
Сочетания: computer program, training program, TV program, program of events
schedule/ˈsked.ʒuːl/ A2
расписание, график, план
The train schedule shows departures every hour. — Расписание поездов показывает отправление каждый час.
Сочетания: on schedule, behind schedule, schedule a meeting, tight schedule
calendar/ˈkælɪndər/ B2
список запланированных событий и дел на определённый период
The school calendar includes holidays and exam dates. — Школьный календарь включает каникулы и даты экзаменов.
Сочетания: wall calendar, calendar year, social calendar, calendar event
schedules/ˈskedʒuːlz/ B1
план, график, расписание
The train schedules are posted at the station. — Расписания поездов вывешены на станции.
Сочетания: busy schedule, work schedule, train schedule, on schedule
timetable/ˈtaɪmteɪbəl/ A2
расписание (уроков, транспорта и т.п.)
Check the timetable to see when the next bus leaves. — Посмотри расписание, чтобы узнать, когда отходит следующий автобус.
Сочетания: school timetable, train timetable, follow the timetable, timetable change
rota/ˈroʊtə/ B2 формальное
Список людей, которые по очереди выполняют работу, или график дежурств.
I'm on the weekend rota for the next month. — Я в графике дежурств на выходные на следующий месяц.
Сочетания: duty rota, weekly rota, on the rota
time tableˈtaɪm teɪbəl A2
расписание, график
Check the train time table before you go. — Проверь расписание поездов перед выходом.
Сочетания: bus time table, school time table, train time table
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расписание» по-английски?
- Основные варианты: table, program, schedule. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- table — он идёт первым по частотности. таблица, список.
- Чем table отличается от program?
- table — таблица, список. program — программа (компьютерная); план мероприятий.