Пикантный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• juicy/ˈdʒuː.si/ B2 разговорное

  интересный, пикантный (о сплетнях или подробностях)

  She had some very juicy gossip to share with her friends. — У неё были очень пикантные сплетни, которыми она хотела поделиться с друзьями.

  Сочетания: juicy steak, juicy fruit, juicy gossip

• savoryˈseɪvəri B1

  имеющий приятный вкус или запах, особенно солёный или пряный, не сладкий

  I prefer savory snacks like chips and pretzels to sweet ones. — Я предпочитаю пикантные закуски, такие как чипсы и крендельки, сладким.

  Сочетания: savory dish, savory flavor, savory smell, savory snack

• racy/ˈreɪsi/ C1 разговорное

  Пикантный, рискованный, особенно в сексуальном плане.

  She told a racy joke at the party. — Она рассказала пикантный анекдот на вечеринке.

  Сочетания: racy story, racy novel, racy humor

• saucy/ˈsɔːsi/ B2 разговорное

  игривый, пикантный, с намёком на сексуальность

  The show was full of saucy jokes. — Шоу было полно пикантных шуток.

  Сочетания: saucy smile, saucy joke, saucy remark, saucy look

• tangyˈtæŋ.i B1

  имеющий резкий, острый вкус или запах, как у цитрусовых или уксуса

  The salad dressing has a tangy lemon flavor. — У заправки для салата острый лимонный вкус.

  Сочетания: tangy flavor, tangy taste, tangy sauce, tangy citrus

Тренировать эти слова в приложении →