Фривольный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
racy/ˈreɪsi/ C1 разговорное
Пикантный, рискованный, особенно в сексуальном плане.
She told a racy joke at the party. — Она рассказала пикантный анекдот на вечеринке.
Сочетания: racy story, racy novel, racy humor
flippant/ˈflɪpənt/ C1 формальное
легкомысленный; непочтительный
He gave a flippant answer to a serious question. — Он дал легкомысленный ответ на серьёзный вопрос.
Сочетания: flippant remark, flippant attitude
saucy/ˈsɔːsi/ B2 разговорное
игривый, пикантный, с намёком на сексуальность
The show was full of saucy jokes. — Шоу было полно пикантных шуток.
Сочетания: saucy smile, saucy joke, saucy remark, saucy look
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фривольный» по-английски?
- Основные варианты: racy, flippant, saucy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- racy — он идёт первым по частотности. Пикантный, рискованный, особенно в сексуальном плане.
- Чем racy отличается от flippant?
- racy — Пикантный, рискованный, особенно в сексуальном плане. flippant — легкомысленный; непочтительный.