Перевод на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «перевод» их несколько.
Глаголы
transfer/trænsˈfɜːr/ B1
пересадка — смена автобуса, поезда или самолёта в пути
We had to make a transfer at Frankfurt airport to catch our connecting flight. — Нам пришлось сделать пересадку в аэропорту Франкфурта, чтобы пересесть на стыковочный рейс.
Сочетания: bank transfer, transfer funds, transfer to, data transfer
translating/trænzˈleɪtɪŋ/ B1
переводить (с одного языка на другой)
She is translating the book from English into Russian. — Она переводит книгу с английского на русский.
Сочетания: translating from, translating into, translating between
Существительные
translation/trænsˈleɪʃn/ B2
перевод
The translation of this poem is very difficult. — Перевод этого стихотворения очень сложен.
Сочетания: machine translation, official translation, free translation, literary translation
conversion/kənˈvɜːrʒn/ B2
преобразование, конвертация, обращение (в веру)
The conversion of the old factory into apartments was completed last year. — Преобразование старого завода в квартиры было завершено в прошлом году.
Сочетания: conversion rate, currency conversion, religious conversion, data conversion
rendering/ˈrendərɪŋ/ B2 формальное
перевод, версия (текста)
This is a faithful rendering of the original Latin. — Это точный перевод оригинального латинского текста.
Сочетания: artistic rendering, 3D rendering, faithful rendering, graphical rendering
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перевод» по-английски?
- Основные варианты: transfer, translation, conversion. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- transfer — он идёт первым по частотности. пересадка — смена автобуса, поезда или самолёта в пути.
- Чем transfer отличается от translation?
- transfer — пересадка — смена автобуса, поезда или самолёта в пути. translation — перевод.