Обращение на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
address/ˈædres/ B1 формальное
речь, произнесённая перед группой людей
The president gave an address to the nation. — Президент обратился к нации с речью.
Сочетания: home address, email address, public address, address book
treatment/ˈtriːtmənt/ B1
лечение, терапия, лечебный процесс
The patient is receiving treatment for cancer. — Пациент проходит лечение от рака.
Сочетания: medical treatment, receive treatment, equal treatment, wastewater treatment
appeal/əˈpiːl/ B1
призыв, обращение, апелляция
The charity made an appeal for donations after the flood. — Благотворительная организация обратилась с призывом о пожертвованиях после наводнения.
Сочетания: appeal to, make an appeal, appeal court, mass appeal
conversion/kənˈvɜːrʒn/ B2
преобразование, конвертация, обращение (в веру)
The conversion of the old factory into apartments was completed last year. — Преобразование старого завода в квартиры было завершено в прошлом году.
Сочетания: conversion rate, currency conversion, religious conversion, data conversion
references/ˈref.ɚ.ən.sɪz/ B1
упоминание, ссылка (на кого-либо или что-либо)
The book contains many references to historical events. — Книга содержит много ссылок на исторические события.
Сочетания: make reference to, in reference to, reference book, reference number
appeals/əˈpiːlz/ B2
призыв, обращение
The charity made an appeal for donations to help the victims. — Благотворительная организация обратилась с призывом о пожертвованиях для помощи пострадавшим.
Сочетания: file an appeal, appeal against a decision, appeal for help, appeal to someone
circulation/ˌsɝː.kjəˈleɪ.ʃən/ C1
циркуляция, обращение
The circulation of fresh air is important in a classroom. — Циркуляция свежего воздуха важна в классе.
Сочетания: blood circulation, air circulation, circulation of money, circulation of information
dealing/ˈdiːlɪŋ/ B2
поведение, обращение
She is known for her fair dealing with customers. — Она известна своим честным обращением с клиентами.
Сочетания: fair dealing, drug dealing, insider dealing, dealing with
handlingˈhændlɪŋ B2
обращение, управление, решение
His handling of the crisis was praised. — Его решение кризиса было высоко оценено.
Сочетания: handling of a situation, handling fee, handling charges
resorts/rɪˈzɔːrts/ B2 формальное
прибегание, обращение (к чему-либо)
The government resorted to emergency measures to control inflation. — Правительство прибегло к чрезвычайным мерам для контроля инфляции.
Сочетания: beach resort, ski resort, resort to
solicitation/səˌlɪsɪˈteɪʃən/ C1 формальное
обращение с просьбой, ходатайство, сбор средств
The charity's solicitation of donations was successful. — Обращение благотворительной организации за пожертвованиями было успешным.
Сочетания: solicitation of funds, solicitation of donations, sexual solicitation
recourse/ˈriːkɔːrs/ C2 формальное
Средство, прибежище, обращение за помощью; возможность обратиться.
If negotiations fail, we have recourse to legal action. — Если переговоры провалятся, мы можем прибегнуть к судебному разбирательству.
Сочетания: have recourse to, without recourse
salutation/ˌsæljuˈteɪʃən/ B2 формальное
приветствие, обращение (в письме или речи)
The letter began with the salutation 'Dear Sir or Madam'. — Письмо начиналось с обращения «Уважаемый сэр или мадам».
Сочетания: formal salutation, opening salutation, salutation in a letter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обращение» по-английски?
- Основные варианты: address, treatment, appeal. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- address — он идёт первым по частотности. речь, произнесённая перед группой людей.
- Чем address отличается от treatment?
- address — речь, произнесённая перед группой людей. treatment — лечение, терапия, лечебный процесс.