Исполнение на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
interpretation/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/ B2
исполнение; интерпретация (музыкального произведения или роли)
Her interpretation of the sonata was deeply emotional. — Её исполнение сонаты было очень эмоциональным.
Сочетания: open to interpretation, literal interpretation, wide interpretation, subject to interpretation
execution/ˌeksɪˈkjuːʃən/ B2
казнь; выполнение (плана, приказа и т.п.)
The execution was carried out at dawn. — Казнь была приведена в исполнение на рассвете.
Сочетания: death by execution, execution of a plan, flawless execution, execution date
rendering/ˈrendərɪŋ/ B2
исполнение, интерпретация (музыкального произведения, роли)
Her rendering of the song was deeply moving. — Её исполнение песни было глубоко трогательным.
Сочетания: artistic rendering, 3D rendering, faithful rendering, graphical rendering
executions/ˌeksɪˈkjuːʃənz/ B2 формальное
выполнение, осуществление
The execution of the project was flawless. — Выполнение проекта было безупречным.
Сочетания: public executions, execution of a plan
playing/ˈpleɪ.ɪŋ/ B1
игра (актёра), исполнение роли
His playing of Hamlet was highly praised. — Его игра Гамлета получила высокую оценку.
Сочетания: fair playing, playing field, playing time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «исполнение» по-английски?
- Основные варианты: interpretation, execution, rendering. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- interpretation — он идёт первым по частотности. исполнение; интерпретация (музыкального произведения или роли).
- Чем interpretation отличается от execution?
- interpretation — исполнение; интерпретация (музыкального произведения или роли). execution — казнь; выполнение (плана, приказа и т.п.).