Переводить на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• transfer/trænsˈfɜːr/ B1

  переводить, перемещать — перемещать что-либо или кого-либо из одного места в другое

  The money was transferred to my account immediately. — Деньги были переведены на мой счёт немедленно.

  Сочетания: bank transfer, transfer funds, transfer to, data transfer

• render/ˈrendər/ C1 формальное

  переводить, излагать

  The phrase is difficult to render in English. — Эту фразу трудно передать по-английски.

  Сочетания: render a service, render a verdict, render assistance, render harmless

• transferring/trænsˈfɜːrɪŋ/ B1

  переводить, перемещать, переносить

  She transferred the files to her new computer. — Она перенесла файлы на новый компьютер.

  Сочетания: transfer to, transfer money, transfer ownership

• translates/trænzˈleɪts/ A2

  переводить (с одного языка на другой)

  She translates English books into Russian. — Она переводит английские книги на русский.

  Сочетания: translate into, translate from, translate as

• translate/trænsˈleɪt/ B1

  Переводить — передавать текст или речь из одного языка в другой.

  Can you translate this document from English into Spanish? — Вы можете перевести этот документ с английского на испанский?

  Сочетания: translate a text, translate into, badly translated, machine translation

• rendered/ˈrɛndərd/ B2 формальное

  переводить, передавать (смысл, форму)

  The poem was rendered into English. — Стихотворение было переведено на английский.

  Сочетания: render a service, render assistance, render a decision, render an image

• transferredtrænsˈfɜːrd B1

  перемещать, переводить (кого-то или что-то из одного места, человека или ситуации в другое)

  She transferred the files to a new folder. — Она переместила файлы в новую папку.

  Сочетания: transfer ownership, transfer funds, transfer data, transfer to another department

• relocate/ˌriːˈloʊkeɪt/ B2

  переводить (сотрудников, производство) в другое место

  The firm relocated several employees to the new branch. — Фирма перевела нескольких сотрудников в новый филиал.

  Сочетания: relocate to, relocate from, relocate employees, relocate the office

Тренировать эти слова в приложении →