Версия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «версия» их несколько.
Глаголы
cut/kʌt/ B2
версия фильма или его часть, смонтированная определённым образом
The director's cut of the film is longer. — Режиссёрская версия фильма длиннее.
Сочетания: cut down, cut back, cut off, short cut
Существительные
versionˈvɜːrʒən B2
Версия, вариант чего-либо
Which version of the software are you using? — Какую версию программного обеспечения вы используете?
Сочетания: latest version, updated version, original version, version of events
rendering/ˈrendərɪŋ/ C1 формальное
перевод, версия (текста)
This is a faithful rendering of the original Latin. — Это точный перевод оригинального латинского текста.
Сочетания: artistic rendering, 3D rendering, faithful rendering, graphical rendering
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «версия» по-английски?
- Основные варианты: cut, version, rendering. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cut — он идёт первым по частотности. версия фильма или его часть, смонтированная определённым образом.
- Чем cut отличается от version?
- cut — версия фильма или его часть, смонтированная определённым образом. version — Версия, вариант чего-либо.