Пятиться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пятиться» их несколько.
Наречия
back/bæk/ B1
Двигаться назад или заставлять что-то двигаться назад.
She backed the car out of the garage. — Она выехала задним ходом из гаража.
Сочетания: back to, come back, go back, back up
Глаголы
back off/ˌbæk ˈɔːf/ B2
отступить, отойти назад (особенно из страха или чтобы дать пространство)
The dog growled, so I backed off slowly. — Собака зарычала, поэтому я медленно отступил.
Сочетания: back off from, back off slowly, back off a little, tell someone to back off
back away/ˌbæk əˈweɪ/ B1
отступать, отходить назад (особенно от страха или желания избежать чего-либо)
The dog started to back away when it saw the stranger. — Собака начала отступать, когда увидела незнакомца.
Сочетания: back away from, back away slowly, back away in fear, back away from a deal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пятиться» по-английски?
- Основные варианты: back, back off, back away. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- back — он идёт первым по частотности. Двигаться назад или заставлять что-то двигаться назад.
- Чем back отличается от back off?
- back — Двигаться назад или заставлять что-то двигаться назад. back off — отступить, отойти назад (особенно из страха или чтобы дать пространство).