Отпадный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
badassˈbædæs C1 сленг
крутой
He's a badass fighter who never loses. — Он крутой боец, который никогда не проигрывает.
Сочетания: badass attitude, badass look
gnarly/ˈnɑːrli/ B2 сленг
клёвый, потрясный, отпадный (особенно в молодёжном сленге)
That skateboard trick was totally gnarly! — Этот трюк на скейтборде был просто отпадный!
Сочетания: gnarly tree, gnarly wave, gnarly trick, gnarly problem
sickest/ˈsɪkɪst/ B2 сленг
очень хороший, впечатляющий, крутой (сленг)
That skateboard trick was the sickest! — Этот трюк на скейтборде был крутейшим!
snatchedsnætʃt B2 сленг
выглядеть очень привлекательно, стильно или подтянуто
Her outfit is snatched. — Её наряд шикарен.
Сочетания: snatched waist, snatched look
stone cold nutsstoʊn koʊld nʌts C2 сленг
совершенно безумный; также используется для описания чего-то очень впечатляющего или крутого.
That plan is stone cold nuts — it will never work. — Этот план совершенно безумный — он никогда не сработает.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отпадный» по-английски?
- Основные варианты: badass, gnarly, sickest. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- badass — он идёт первым по частотности. крутой.
- Чем badass отличается от gnarly?
- badass — крутой. gnarly — клёвый, потрясный, отпадный (особенно в молодёжном сленге).