Крутой на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sharp/ʃɑːrp/ B1

  резкий, внезапный

  There was a sharp increase in prices. — Произошло резкое повышение цен.

  Сочетания: sharp increase, sharp pain, sharp turn, sharp mind

• steep/stiːp/ B1

  резко поднимающийся или опускающийся; слишком много или слишком дорого

  The hill was so steep that we had to stop several times to rest. — Холм был таким крутым, что нам пришлось несколько раз останавливаться на отдых.

  Сочетания: steep hill, steep price, steep learning curve, steep decline

• litlɪt B2 сленг

  клёвый, крутой; под кайфом

  That party was lit! — Эта вечеринка была огонь!

  Сочетания: lit up, get lit, lit match

• stiff/stɪf/ B2 разговорное

  (о наказании или испытании) очень суровый или трудный

  The judge gave him a stiff sentence. — Судья назначил ему суровое наказание.

  Сочетания: stiff neck, stiff competition, stiff fine, stiff breeze

• drastic/ˈdræstɪk/ B2

  радикальный, решительный, кардинальный (о мерах, изменениях)

  The company had to take drastic measures to avoid bankruptcy. — Компании пришлось принять радикальные меры, чтобы избежать банкротства.

  Сочетания: drastic measures, drastic change, drastic reduction, drastic action

• wicked/ˈwɪkɪd/ B1 разговорное

  крутой, классный, отличный

  That skateboard trick was wicked! — Этот трюк на скейтборде был крутым!

  Сочетания: wicked witch, wicked stepmother, wicked sense of humor

• perpendicular/ˌpɝː.pənˈdɪk.jə.lɚ/ C1 формальное

  отвесный, крутой

  The cliff was almost perpendicular, making it impossible to climb. — Скала была почти отвесной, что делало её невозможной для восхождения.

  Сочетания: perpendicular line, perpendicular surface, perpendicular direction, perpendicular to

• macho/ˈmɑːtʃoʊ/ B2 разговорное

  мачо, мужественный (часто с оттенком агрессивности)

  He tried to act macho, but he was actually quite sensitive. — Он пытался вести себя как мачо, но на самом деле был довольно чувствительным.

  Сочетания: macho image, macho culture

• badassˈbædæs C1 сленг

  крутой

  He's a badass fighter who never loses. — Он крутой боец, который никогда не проигрывает.

  Сочетания: badass attitude, badass look

• mondoˈmɑːndoʊ C1 сленг

  огромный, крутой, экстремальный

  That was a mondo wave! — Это была огромная волна!

Тренировать эти слова в приложении →