gnarly B2

adjective

• корявый, узловатый, искривлённый

  корявый, узловатый, искривлённый (обычно о деревьях или руках)

  rough and twisted, especially because of old age or damage (usually said of trees or hands)

  The old oak tree had gnarly branches that twisted in every direction. — У старого дуба были корявые ветви, которые изгибались во все стороны.

  Синонимы: twisted, knotted, rough

• жуткий, опасный, трудный

  жуткий, опасный, трудный (в разговорной речи)

  very difficult, dangerous, or unpleasant (used in informal speech)

  The hike was gnarly, with steep cliffs and slippery rocks. — Поход был жутким: крутые обрывы и скользкие камни.

  Синонимы: dangerous, difficult, rough

• клёвый, потрясный, отпадный

  клёвый, потрясный, отпадный (особенно в молодёжном сленге)

  extremely good, impressive, or exciting (used especially by young people)

  That skateboard trick was totally gnarly! — Этот трюк на скейтборде был просто отпадный!

  Синонимы: awesome, amazing, cool

Сочетания: gnarly tree, gnarly wave, gnarly trick, gnarly problem

Не путать с: gnarled, gnarly