Искривленный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crooked/ˈkrʊkɪd/ B1
кривой, изогнутый
The old tree had crooked branches. — У старого дерева были кривые ветви.
Сочетания: crooked smile, crooked path, crooked deal
gnarly/ˈnɑːrli/ B2 разговорное
корявый, узловатый, искривлённый (обычно о деревьях или руках)
The old oak tree had gnarly branches that twisted in every direction. — У старого дуба были корявые ветви, которые изгибались во все стороны.
Сочетания: gnarly tree, gnarly wave, gnarly trick, gnarly problem
warped/wɔːrpt/ B2
изогнутый, искривлённый
The wooden door was warped by the damp. — Деревянная дверь покоробилась от сырости.
Сочетания: warped sense of humor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «искривленный» по-английски?
- Основные варианты: crooked, gnarly, warped. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crooked — он идёт первым по частотности. кривой, изогнутый.
- Чем crooked отличается от gnarly?
- crooked — кривой, изогнутый. gnarly — корявый, узловатый, искривлённый (обычно о деревьях или руках).