Опасный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dangerous/ˈdeɪndʒərəs/ A2

  опасный

  It is dangerous to drive in icy conditions. — Ездить по обледенелой дороге опасно.

  Сочетания: dangerous situation, dangerous driving, extremely dangerous, potentially dangerous

• harmful/ˈhɑːrmfəl/ A2

  Причиняющий вред, ущерб или плохие последствия

  Smoking is harmful to your health. — Курение вредно для здоровья.

  Сочетания: harmful effects, harmful to health, potentially harmful, harmful chemicals

• hazardousˈhæzərdəs B2 формальное

  опасный — представляющий угрозу, особенно для здоровья или безопасности людей

  Asbestos is classified as a hazardous material and must be removed by specialists. — Асбест классифицируется как опасный материал и должен удаляться специалистами.

  Сочетания: hazardous waste, hazardous materials, hazardous conditions, potentially hazardous

• ugly/ˈʌɡli/ B1

  Некрасивый (перен.) — морально неприятный или угрожающий; связанный с насилием или неприятностью

  The situation turned ugly when the argument became a fight. — Ситуация стала опасной, когда спор перерос в драку.

  Сочетания: ugly truth, ugly scene, rear its ugly head, ugly duckling

• unsafe/ʌnˈseɪf/ B2

  небезопасный, опасный — не безопасный, представляющий опасность

  The old bridge was declared unsafe for traffic. — Старый мост был признан небезопасным для движения.

  Сочетания: unsafe conditions, unsafe building, unsafe to drink, unsafe driving

• risky/ˈrɪs.ki/ B2

  Предполагающий возможность чего-то плохого или опасного

  Investing all your money in one stock is a risky strategy that could lead to big losses. — Вкладывать все деньги в одну акцию — рискованная стратегия, которая может привести к большим потерям.

  Сочетания: risky business, prove risky, extremely risky, risky decision

• hairy/ˈheri/ B2 разговорное

  пугающий, рискованный (разг.)

  The drive through the mountain pass was a bit hairy. — Езда через горный перевал была немного рискованной.

  Сочетания: hairy legs, hairy situation, hairy moment

• precarious/prɪˈkeriəs/ C1

  опасный, ненадёжный, шаткий

  The climber was in a precarious position on the cliff. — Альпинист находился в опасном положении на скале.

  Сочетания: precarious position, precarious existence, precarious balance

• treacherous/ˈtretʃ.ɚ.əs/ C2

  опасный, коварный

  The mountain path was treacherous after the rain. — Горная тропа была опасной после дождя.

  Сочетания: treacherous conditions, treacherous road, treacherous waters

• dicey/ˈdaɪsi/ C1 разговорное

  рискованный, ненадёжный, опасный

  The situation is a bit dicey, so be careful. — Ситуация немного рискованная, так что будь осторожен.

  Сочетания: dicey situation, dicey proposition

• gnarly/ˈnɑːrli/ B2 сленг

  жуткий, опасный, трудный (в разговорной речи)

  The hike was gnarly, with steep cliffs and slippery rocks. — Поход был жутким: крутые обрывы и скользкие камни.

  Сочетания: gnarly tree, gnarly wave, gnarly trick, gnarly problem

• perilousˈperələs C1 формальное

  очень опасный, рискованный

  The journey through the mountains was perilous. — Путешествие через горы было опасным.

  Сочетания: perilous journey, perilous situation

• virulent/ˈvɪrələnt/ C1 формальное

  (о болезни или яде) чрезвычайно опасный или тяжёлый

  A virulent strain of flu spread quickly through the town. — Вирулентный штамм гриппа быстро распространился по городу.

  Сочетания: virulent strain, virulent attack, virulent opposition

Тренировать эти слова в приложении →