Наступать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come/kʌm/ A2
происходить, случаться, наступать
Spring comes after winter. — Весна наступает после зимы.
Сочетания: come from, come back, come on, come true
arrive/əˈraɪv/ B1
наступать, приходить — происходить или наступать, особенно после ожидания
The moment had finally arrived when they would see each other again. — Наконец наступил момент, когда они снова увидятся.
Сочетания: arrive at, arrive in, arrive on time, arrive early
set in/ˌset ˈɪn/ B2
наступать, устанавливаться (о чём-то неприятном)
Winter has set in early this year. — Зима в этом году наступила рано.
Сочетания: set in early, set in quickly, set in gradually, set in motion
treadtrɛd B2
Наступать, ступать — идти, наступая на что-либо; шагать определённым образом
Be careful not to tread on the freshly painted floor. — Будьте осторожны и не наступайте на свежевыкрашенный пол.
Сочетания: tread carefully, tread on, tread water, tread a path
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наступать» по-английски?
- Основные варианты: come, arrive, set in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come — он идёт первым по частотности. происходить, случаться, наступать.
- Чем come отличается от arrive?
- come — происходить, случаться, наступать. arrive — наступать, приходить — происходить или наступать, особенно после ожидания.