Не вмешиваться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sit back/ˌsɪt ˈbæk/ B2

  не вмешиваться, оставаться в стороне, особенно когда следовало бы что-то предпринять

  You can't just sit back and let them destroy the environment. — Нельзя просто сидеть сложа руки и позволять им разрушать окружающую среду.

  Сочетания: sit back and relax, sit back and watch, sit back and enjoy, sit back and let

• butt outˌbʌt ˈaʊt B2 разговорное

  не вмешиваться, отвали

  Butt out — this is none of your business! — Не лезь — это не твоё дело!

  Сочетания: butt out of my life

• keep out/ˈkiːp aʊt/ B2

  держаться в стороне, не вмешиваться

  Keep out of this argument. — Не вмешивайся в этот спор.

  Сочетания: keep out of trouble, keep out of sight, keep out of the way

• keep out of/ˈkiːp aʊt əv/ B2

  не вмешиваться во что-либо, держаться подальше от

  Try to keep out of trouble at school. — Старайся не попадать в неприятности в школе.

  Сочетания: keep out of trouble, keep out of sight, keep out of the way

• stand clear/ˌstænd ˈklɪr/ B2

  оставаться в стороне, не вмешиваться

  He decided to stand clear of the argument. — Он решил остаться в стороне от спора.

  Сочетания: stand clear of the doors, stand clear of the edge, stand clear of the tracks, stand clear of the fire

• stay out of/steɪ ˈaʊt əv/ B1

  не вмешиваться; держаться в стороне от

  I try to stay out of their arguments. — Я стараюсь не вмешиваться в их ссоры.

  Сочетания: stay out of trouble, stay out of it, stay out of politics

Тренировать эти слова в приложении →