Держаться в стороне на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hang backˌhæŋ ˈbæk B2

  держаться в стороне, не решаться

  She hung back, too shy to introduce herself. — Она держалась в стороне, стесняясь представиться.

  Сочетания: hang back from the crowd, hang back shyly

• keep out/ˈkiːp aʊt/ B2

  держаться в стороне, не вмешиваться

  Keep out of this argument. — Не вмешивайся в этот спор.

  Сочетания: keep out of trouble, keep out of sight, keep out of the way

• stand clear/ˌstænd ˈklɪr/ B1

  отойти в сторону, держаться подальше (особенно в целях безопасности)

  Please stand clear of the doors. — Пожалуйста, отойдите от дверей.

  Сочетания: stand clear of the doors, stand clear of the edge, stand clear of the tracks, stand clear of the fire

• stay out of/steɪ ˈaʊt əv/ B1

  не вмешиваться; держаться в стороне от

  I try to stay out of their arguments. — Я стараюсь не вмешиваться в их ссоры.

  Сочетания: stay out of trouble, stay out of it, stay out of politics

• stop away/stɑːp əˈweɪ/ B2

  не приходить, отсутствовать

  Many students stopped away from the lecture. — Многие студенты не пришли на лекцию.

  Сочетания: stop away from school, stop away from work

Тренировать эти слова в приложении →