Не приближаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
keep away/kiːp əˈweɪ/ B1
держаться подальше, не подходить, не приближаться
Keep away from the edge of the cliff. — Держись подальше от края обрыва.
Сочетания: keep away from, keep someone/something away, keep away from danger
stand clear/ˌstænd ˈklɪr/ B1
отойти в сторону, держаться подальше (особенно в целях безопасности)
Please stand clear of the doors. — Пожалуйста, отойдите от дверей.
Сочетания: stand clear of the doors, stand clear of the edge, stand clear of the tracks, stand clear of the fire
stay back/steɪ bæk/ B1
оставаться на расстоянии, не приближаться
The police told the crowd to stay back. — Полиция велела толпе держаться на расстоянии.
Сочетания: stay back after class, stay back from the edge
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не приближаться» по-английски?
- Основные варианты: keep away, stand clear, stay back. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- keep away — он идёт первым по частотности. держаться подальше, не подходить, не приближаться.
- Чем keep away отличается от stand clear?
- keep away — держаться подальше, не подходить, не приближаться. stand clear — отойти в сторону, держаться подальше (особенно в целях безопасности).