Подойти на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подойти» их несколько.

Существительные

  • step/step/ B1

    переместиться на небольшое расстояние в определённом направлении, особенно чтобы изменить положение

    Please step aside to let the ambulance pass. — Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы пропустить скорую помощь.

    Сочетания: step by step, take a step, next step, step forward

Глаголы

  • go up/ˌɡoʊ ˈʌp/ B2

    подойти, приблизиться

    She went up to the counter and asked for a refund. — Она подошла к прилавку и попросила возврат денег.

    Сочетания: go up in price, go up in flames, go up the stairs, go up to someone

  • steppedstept B1

    отойти, подойти

    He stepped aside to let the ambulance pass. — Он отошёл в сторону, чтобы пропустить скорую помощь.

    Сочетания: step aside, step back, step down, step forward

  • be along/biː əˈlɔːŋ/ B1

    скоро прийти, появиться

    She'll be along in a minute. — Она скоро придёт.

    Сочетания: be along soon, be along in a minute

  • go over to/ˌɡoʊ ˈoʊvər tə/ B1

    перейти, подойти (к кому-либо/чему-либо)

    She went over to the window to see what was happening outside. — Она подошла к окну, чтобы посмотреть, что происходит на улице.

    Сочетания: go over to the other side, go over to the enemy, go over to a new system, go over to the window

  • walk over/wɔːk ˈoʊvər/ B1

    подойти пешком к кому-либо

    Walk over here and sit with us. — Подойди сюда и сядь с нами.

    Сочетания: walk all over someone, walk over to

  • walk upwɔːk ʌp A2

    Подойти к кому-либо или чему-либо пешком.

    She walked up to the counter and asked for a menu. — Она подошла к прилавку и попросила меню.

    Сочетания: walk up to someone, walk up the stairs, walk up a hill

Устойчивые выражения

  • do the trick/duː ðə trɪk/ B2 разговорное

    достичь нужного результата; сработать, подойти

    If the screw is loose, a little glue should do the trick. — Если винт болтается, немного клея должно помочь.

    Сочетания: should do the trick, will do the trick, might do the trick, ought to do the trick

Добавить step в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «подойти» по-английски?
Основные варианты: step, go up, stepped. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
step — он идёт первым по частотности. переместиться на небольшое расстояние в определённом направлении, особенно чтобы изменить положение.
Чем step отличается от go up?
step — переместиться на небольшое расстояние в определённом направлении, особенно чтобы изменить положение. go up — подойти, приблизиться.