Открытый на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• open/ˈoʊpən/ A1

  открытый

  Leave the window open — it's hot. — Оставь окно открытым — жарко.

  Сочетания: wide open, open to, open-minded, in the open air

• public/ˈpʌblɪk/ A2

  общественный, публичный, доступный для всех

  The new park is open to the public every day. — Новый парк открыт для всех каждый день.

  Сочетания: public opinion, public transport, public sector, in public

• frank/fræŋk/ A2

  откровенный, прямой, честный (в словах)

  To be frank with you, I don't think this plan will work. — Откровенно говоря, я не думаю, что этот план сработает.

  Сочетания: to be frank, frank discussion, frank exchange, frankly speaking

• exposed/ɪkˈspoʊzd/ B2

  незащищённый, открытый, подверженный

  The wires were left exposed, creating a safety hazard. — Провода остались незащищёнными, что создавало угрозу безопасности.

  Сочетания: exposed to, become exposed, left exposed, exposed area

• transparent/trænsˈpærənt/ B2

  Понятный и не скрывающий ничего; открытый и честный

  The government must be more transparent about its decisions. — Правительство должно быть более открытым в своих решениях.

  Сочетания: transparent process, fully transparent, transparent material, be transparent about

• straightforward/ˌstreɪtˈfɔːrwərd/ B2

  Прямой, честный — открытый, говорящий именно то, что думает

  She was very straightforward about her reasons for leaving the company. — Она была очень откровенна о причинах своего ухода из компании.

  Сочетания: fairly straightforward, relatively straightforward, be straightforward about, straightforward answer

• bleak/bliːk/ C1

  суровый, голый, открытый (о местности)

  They crossed the bleak moorland. — Они пересекли голую вересковую пустошь.

  Сочетания: bleak future, bleak landscape

• unresolved/ˌʌnrɪˈzɑːlvd/ B2

  нерешенный, неурегулированный

  The issue remains unresolved after months of negotiations. — Вопрос остается нерешенным после месяцев переговоров.

  Сочетания: unresolved issue, unresolved problem, unresolved conflict, unresolved question

• open-ended/ˌoʊpənˈendɪd/ B2

  не имеющий заранее установленных границ или срока; открытый, допускающий изменения или дополнения

  The contract is open-ended, so we can add new terms later. — Контракт является открытым, поэтому мы можем добавить новые условия позже.

  Сочетания: open-ended question, open-ended contract, open-ended discussion

• uncovered/ʌnˈkʌvərd/ B1

  непокрытый, открытый

  The food was left uncovered on the table. — Еда осталась на столе непокрытой.

  Сочетания: uncovered truth, uncovered remains

• unlocked/ʌnˈlɑːkt/ B1

  незапертый, открытый

  I left the door unlocked by mistake. — Я случайно оставил дверь незапертой.

  Сочетания: leave something unlocked, unlocked phone, unlocked door

• unveiled/ʌnˈveɪld/ B2

  незакрытый, открытый; обнародованный, представленный впервые

  The company unveiled its new product at the trade fair. — Компания представила свой новый продукт на торговой ярмарке.

  Сочетания: newly unveiled, unveiled plans, unveiled statue

Тренировать эти слова в приложении →