Откровенный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• direct/dɪˈrekt/ B1

  говорить то, что думаешь, ясно и честно

  She is very direct and always speaks her mind. — Она очень прямолинейна и всегда говорит то, что думает.

  Сочетания: direct flight, direct contact, direct result, direct speech

• frank/fræŋk/ A2

  откровенный, прямой, честный (в словах)

  To be frank with you, I don't think this plan will work. — Откровенно говоря, я не думаю, что этот план сработает.

  Сочетания: to be frank, frank discussion, frank exchange, frankly speaking

• graphic/ˈɡræfɪk/ B1

  связанный с изобразительным искусством; очень ясный и подробный, особенно о чём-то неприятном

  The documentary contained graphic scenes of violence. — Документальный фильм содержал жестокие откровенные сцены.

  Сочетания: graphic design, graphic novel, graphic content, graphic description

• revealingrɪˈviːlɪŋ B2

  показательный, раскрывающий

  The interview was very revealing about his past. — Интервью было очень показательным в отношении его прошлого.

  Сочетания: revealing interview, revealing dress, revealing statement

• candid/ˈkændɪd/ B2

  честный и прямой в высказываниях

  She gave a candid interview about her career. — Она дала откровенное интервью о своей карьере.

  Сочетания: candid camera, candid opinion

• explicit/ɪkˈsplɪsɪt/ C1

  откровенный, содержащий сцены секса или насилия

  The movie was rated R for explicit content. — Фильм получил рейтинг R за откровенное содержание.

  Сочетания: explicit content, explicit instructions, explicitly stated

Тренировать эти слова в приложении →