Доступный на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «доступный» их несколько.
Прилагательные
open/ˈoʊpən/ A1
открытый
Leave the window open — it's hot. — Оставь окно открытым — жарко.
Сочетания: wide open, open to, open-minded, in the open air
available/əˈveɪləbəl/ B1
доступный, наличный, свободный
The tickets are available online or at the venue. — Билеты можно купить онлайн или на месте.
Сочетания: readily available, available to, freely available, available for
accessible/əkˈsesɪbəl/ B1
доступный — лёгкий для получения, посещения или использования
The museum is fully accessible to wheelchair users. — Музей полностью доступен для пользователей инвалидных колясок.
Сочетания: easily accessible, accessible to all, wheelchair accessible, make accessible
affordable/əˈfɔːr.də.bəl/ B2
Не слишком дорогой; достаточно дешёвый, чтобы большинство людей могло купить
The city council is working to provide more affordable housing for low-income families. — Городской совет работает над обеспечением доступного жилья для малообеспеченных семей.
Сочетания: affordable housing, affordable price, make it affordable, affordable option
approachable/əˈproʊtʃəbl/ B2
дружелюбный, доступный в общении
She is very approachable and always ready to help. — Она очень доступна в общении и всегда готова помочь.
Сочетания: approachable person, approachable manner, approachable style
available to/əˈveɪləbəl tuː/ B1
доступный кому-либо
The service is available to all residents. — Услуга доступна всем жителям.
Сочетания: available to everyone, available to the public, available to students
disposabledɪˈspoʊzəbəl B1
одноразовый; также: доступный для использования (о средствах)
We used disposable plates at the picnic. — На пикнике мы использовали одноразовые тарелки.
Сочетания: disposable cups, disposable income
on tapɑːn tæp C1 разговорное
легкодоступный, под рукой
With a smartphone, all the information you need is on tap. — Со смартфоном вся необходимая информация у вас под рукой.
Сочетания: have something on tap, beer on tap, information on tap
opened to/ˈoʊpənd tuː/ B2
доступный для всех, открытый для использования, участия или просмотра
The competition is opened to all students in the school. — Конкурс открыт для всех учеников школы.
Сочетания: opened to new ideas, opened to suggestions, opened to the public, opened to debate
reachable/ˈriːtʃəbl/ B2
достижимый, доступный
The summit is reachable by a short hike. — Вершина достижима коротким походом.
Сочетания: easily reachable, reachable by phone, reachable goal
Существительные
going/ˈɡoʊɪŋ/ B1
доступный, действующий, работающий
Is this the going rate for a plumber? — Это действующая ставка за услуги сантехника?
Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «доступный» по-английски?
- Основные варианты: open, available, going. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- open — он идёт первым по частотности. открытый.
- Чем open отличается от available?
- open — открытый. available — доступный, наличный, свободный.