Безрадостный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gloomyˈɡluːmi B2
Мрачный, унылый, тёмный; (о погоде) пасмурный
The gloomy weather perfectly matched her mood as she waited for the results. — Пасмурная погода идеально отражала её настроение, пока она ждала результатов.
Сочетания: gloomy weather, gloomy mood, gloomy outlook, look gloomy
bleak/bliːk/ B2
безрадостный, мрачный, беспросветный
The future looks bleak for the company. — Будущее компании выглядит безрадостным.
Сочетания: bleak future, bleak landscape
dismal/ˈdɪzməl/ B2
мрачный, унылый, безрадостный
The weather was dismal, with rain and grey clouds all day. — Погода была унылой: весь день шёл дождь и небо было серым.
Сочетания: dismal failure, dismal record, dismal weather, dismal performance
dreary/ˈdrɪri/ B2
унылый, тоскливый, безрадостный
The weather was dreary, with grey clouds and constant rain. — Погода была унылой: серые облака и постоянный дождь.
Сочетания: dreary weather, dreary day, dreary landscape, dreary routine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безрадостный» по-английски?
- Основные варианты: gloomy, bleak, dismal. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gloomy — он идёт первым по частотности. Мрачный, унылый, тёмный; (о погоде) пасмурный.
- Чем gloomy отличается от bleak?
- gloomy — Мрачный, унылый, тёмный; (о погоде) пасмурный. bleak — безрадостный, мрачный, беспросветный.