Вне на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вне» их несколько.
Наречия
out/aʊt/ A1
из, наружу, вне
Please go out of the room. — Пожалуйста, выйди из комнаты.
Сочетания: find out, turn out, run out, go out
Предлоги
without/wɪˈðaʊt/ B2 формальное
снаружи, вне
The castle was strong within and without. — Замок был крепок изнутри и снаружи.
Сочетания: without doubt, without question, without fail, without notice
outside/ˌaʊtˈsaɪd/ A1
не внутри здания или места; на внешней стороне
Please wait outside the room. — Пожалуйста, подождите снаружи комнаты.
Сочетания: outside the house, go outside, outside world, outside working hours
beyond/bɪˈjɑːnd/ B1
больше чего-то; в большей степени, чем
The results were beyond our expectations. — Результаты превзошли наши ожидания.
Сочетания: beyond doubt, beyond control, go beyond, beyond repair
outa/ˈaʊtə/ B2 разговорное
неформальное сокращение от 'out of' (из, вне)
Get outa here! — Убирайся отсюда!
outwith/ˌaʊtˈwɪð/ C1 формальное
Вне; за пределами.
The decision was made outwith the committee's authority. — Решение было принято вне полномочий комитета.
Сочетания: outwith the scope, outwith the area
Другие части речи
epiˈepɪ C1 техническое
приставка со значением 'на', 'над', 'вне'
The epidermis is the outer layer of skin. — Эпидермис — это наружный слой кожи.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вне» по-английски?
- Основные варианты: out, without, outside. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- out — он идёт первым по частотности. из, наружу, вне.
- Чем out отличается от without?
- out — из, наружу, вне. without — снаружи, вне.