Отказ на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• failure/ˈfeɪljər/ B1

  неудача, провал, отказ — отсутствие успеха в достижении чего-либо

  The project was a complete failure and cost the company a lot of money. — Проект был полным провалом и стоил компании больших денег.

  Сочетания: heart failure, power failure, engine failure, failure to do

• breakdown/ˈbreɪkdaʊn/ B2

  Поломка, отказ; ситуация, когда что-то перестаёт работать.

  We had a breakdown on the motorway and had to call for help. — На шоссе у нас сломалась машина, и нам пришлось звать на помощь.

  Сочетания: nervous breakdown, car breakdown, communication breakdown, breakdown in talks

• refusalrɪˈfjuːzəl B1

  отказ — действие, при котором говорят «нет» или не делают то, о чём просят

  His refusal to cooperate made the situation much more difficult. — Его отказ от сотрудничества сделал ситуацию намного сложнее.

  Сочетания: flat refusal, outright refusal, refusal to cooperate, face refusal

• rejection/rɪˈdʒekʃən/ B2

  отказ, отвержение — нежелание принять или приветствовать кого-либо или что-либо

  She was disappointed by the rejection of her application for the scholarship. — Она была разочарована отказом по её заявке на стипендию.

  Сочетания: face rejection, fear of rejection, rejection letter, job rejection

• abandonment/əˈbændənmənt/ B2

  оставление, покидание

  The abandonment of the project was a huge disappointment. — Отказ от проекта стал огромным разочарованием.

  Сочетания: feelings of abandonment, abandonment of a child, abandonment of property, abandonment of a project

• waiver/ˈweɪvər/ B2 формальное

  отказ от права или требования; документ, подтверждающий такой отказ

  He signed a waiver of liability before participating in the race. — Он подписал отказ от ответственности перед участием в гонке.

  Сочетания: sign a waiver, waiver of liability, waiver of rights, fee waiver

• withholdingwɪθˈhoʊldɪŋ B2 формальное

  отказ в предоставлении чего-либо; утаивание

  The withholding of evidence led to an unfair trial. — Сокрытие улик привело к несправедливому суду.

  Сочетания: tax withholding, withholding tax, withholding of information, withholding evidence

Тренировать эти слова в приложении →