Депрессия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
depression/dɪˈpreʃən/ B1
депрессия — психическое состояние, при котором человек длительно чувствует себя несчастным и безнадёжным
She sought help for depression after months of feeling sad. — Она обратилась за помощью по поводу депрессии после месяцев грусти.
Сочетания: suffer from depression, clinical depression, Great Depression, economic depression
breakdown/ˈbreɪkdaʊn/ B2
Нервный срыв; период психического расстройства, вызванного стрессом.
She had a breakdown after months of overwork. — После месяцев переработки у неё случился нервный срыв.
Сочетания: nervous breakdown, car breakdown, communication breakdown, breakdown in talks
funkfʌŋk B2 разговорное
состояние грусти, тревоги или упадка сил; также стиль афроамериканской музыки с сильным ритмом
She was in a real funk after losing her job. — После потери работы она впала в настоящую хандру.
Сочетания: in a funk, deep funk, funk music, get out of a funk
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «депрессия» по-английски?
- Основные варианты: depression, breakdown, funk. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- depression — он идёт первым по частотности. депрессия — психическое состояние, при котором человек длительно чувствует себя несчастным и безнадёжным.
- Чем depression отличается от breakdown?
- depression — депрессия — психическое состояние, при котором человек длительно чувствует себя несчастным и безнадёжным. breakdown — Нервный срыв; период психического расстройства, вызванного стрессом.