Сбой на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• error/ˈerər/ A2

  ошибка, погрешность

  The report contained several errors. — В отчёте было несколько ошибок.

  Сочетания: human error, margin of error, trial and error, error message

• failure/ˈfeɪljər/ B2

  отказ, поломка — когда что-то перестаёт работать правильно

  A power failure cut electricity to thousands of homes. — Из-за аварии электроснабжения тысячи домов остались без света.

  Сочетания: heart failure, power failure, engine failure, failure to do

• errors/ˈer.ɚz/ B2 техническое

  ошибка в компьютерной программе или системе, приводящая к неправильной работе

  The software crashed due to a memory error. — Программа вылетела из-за ошибки памяти.

  Сочетания: make an error, human error, error message, spelling error

• breakdown/ˈbreɪkdaʊn/ B2

  Поломка, отказ; ситуация, когда что-то перестаёт работать.

  We had a breakdown on the motorway and had to call for help. — На шоссе у нас сломалась машина, и нам пришлось звать на помощь.

  Сочетания: nervous breakdown, car breakdown, communication breakdown, breakdown in talks

• crasheskræʃɪz B2

  сбой, аварийное завершение

  The system crashes happened because of a software bug. — Сбои системы произошли из-за ошибки в программном обеспечении.

  Сочетания: car crash, plane crash, stock market crash

• snafu/snæˈfuː/ C1 разговорное

  неразбериха, путаница, сбой, провал (особенно в организации или системе)

  The project turned into a complete snafu due to poor planning. — Проект превратился в полную неразбериху из-за плохого планирования.

  Сочетания: complete snafu, total snafu

• glitchɡlɪtʃ B2 разговорное

  небольшая временная неисправность в машине или компьютерной системе

  The game crashed due to a software glitch. — Игра вылетела из-за программного сбоя.

  Сочетания: technical glitch, software glitch, minor glitch, glitch in the system

• hiccup/ˈhɪkʌp/ C1 разговорное

  заминка, сбой

  There was a slight hiccup in the plan, but we continued. — В плане произошла небольшая заминка, но мы продолжили.

  Сочетания: have hiccups, hiccup in the system

• hiccups/ˈhɪkʌps/ B2 разговорное

  заминка, сбой, небольшая проблема

  There were a few hiccups during the launch, but everything worked out. — Во время запуска было несколько заминок, но всё обошлось.

  Сочетания: get hiccups, have hiccups, a case of hiccups, hiccups in the plan

• malfunctionˌmælˈfʌŋkʃən C1

  неисправность, сбой в работе

  The plane had to make an emergency landing due to an engine malfunction. — Самолёту пришлось совершить аварийную посадку из-за неисправности двигателя.

  Сочетания: engine malfunction, system malfunction, technical malfunction, cause a malfunction

• blip/blɪp/ C1 разговорное

  временное отклонение; сбой; помеха

  The stock market dip was just a blip. — Падение фондового рынка было лишь временным отклонением.

  Сочетания: a blip on the radar, a temporary blip

• short circuit/ˌʃɔːrt ˈsɜːrkɪt/ C1 разговорное

  Внезапный сбой или прерывание в процессе или плане.

  The negotiations hit a short circuit when the two sides disagreed on the budget. — Переговоры зашли в тупик, когда стороны разошлись во мнениях по бюджету.

  Сочетания: cause a short circuit, short circuit occurs, electrical short circuit, short circuit protection

Тренировать эти слова в приложении →