Отказаться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decline/dɪˈklaɪn/ B1 формальное
отклонить, отказаться
She declined the job offer. — Она отклонила предложение о работе.
Сочетания: decline an offer, sharp decline, in decline, decline in sales
dropped/drɑːpt/ B1
бросить, прекратить
Let's drop the subject. — Давай прекратим эту тему.
Сочетания: drop a hint, drop the ball, drop dead, drop by
abandon/əˈbændən/ B1
Прекратить делать что-либо, не доведя до конца
They had to abandon the search due to bad weather. — Им пришлось прекратить поиски из-за плохой погоды.
Сочетания: abandon hope, abandon a project, abandon ship, abandon an idea
refusedrɪˈfjuːzd B1
отказываться
She refused to help him. — Она отказалась помогать ему.
Сочетания: refuse to do something, refuse an offer, refuse permission
declined/dɪˈklaɪnd/ B1
вежливо отказаться от приглашения или предложения
She declined the invitation to the party. — Она отказалась от приглашения на вечеринку.
Сочетания: decline an offer, decline an invitation, decline to comment, decline in value
cut out/kʌt aʊt/ B2
исключить, отказаться
I've cut out sugar from my diet. — Я исключил сахар из своего рациона.
Сочетания: cut out a coupon, cut out sugar, cut out the middleman, cut out the noise
opt out/ɑːpt aʊt/ B2
отказываться от участия, выходить из состава
Employees can opt out of the pension scheme. — Сотрудники могут отказаться от участия в пенсионной программе.
Сочетания: opt out of, choose to opt out, right to opt out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отказаться» по-английски?
- Основные варианты: decline, dropped, abandon. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decline — он идёт первым по частотности. отклонить, отказаться.
- Чем decline отличается от dropped?
- decline — отклонить, отказаться. dropped — бросить, прекратить.