Отказаться на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• decline/dɪˈklaɪn/ B1 формальное

  отклонить, отказаться

  She declined the job offer. — Она отклонила предложение о работе.

  Сочетания: decline an offer, sharp decline, in decline, decline in sales

• dropped/drɑːpt/ B1

  бросить, прекратить

  Let's drop the subject. — Давай прекратим эту тему.

  Сочетания: drop a hint, drop the ball, drop dead, drop by

• abandon/əˈbændən/ B1

  Прекратить делать что-либо, не доведя до конца

  They had to abandon the search due to bad weather. — Им пришлось прекратить поиски из-за плохой погоды.

  Сочетания: abandon hope, abandon a project, abandon ship, abandon an idea

• refusedrɪˈfjuːzd B1

  отказываться

  She refused to help him. — Она отказалась помогать ему.

  Сочетания: refuse to do something, refuse an offer, refuse permission

• pass on/ˌpæs ˈɑːn/ B2

  отказаться (от предложения)

  I'll pass on dessert, thanks. — Я откажусь от десерта, спасибо.

  Сочетания: pass on a message, pass on the opportunity

• declined/dɪˈklaɪnd/ B1

  вежливо отказаться от приглашения или предложения

  She declined the invitation to the party. — Она отказалась от приглашения на вечеринку.

  Сочетания: decline an offer, decline an invitation, decline to comment, decline in value

• back off/ˌbæk ˈɔːf/ C1

  отказаться от намерения, отступиться (от плана, решения)

  The company backed off from the deal after the risks became clear. — Компания отказалась от сделки, когда риски стали очевидны.

  Сочетания: back off from, back off slowly, back off a little, tell someone to back off

• cut out/kʌt aʊt/ B2

  исключить, отказаться

  I've cut out sugar from my diet. — Я исключил сахар из своего рациона.

  Сочетания: cut out a coupon, cut out sugar, cut out the middleman, cut out the noise

• back out/bæk aʊt/ B2

  отказаться от участия, пойти на попятную

  They backed out of the deal at the last minute. — Они отказались от сделки в последнюю минуту.

  Сочетания: back out of a deal, back out at the last minute

• cry off/kraɪ ɔːf/ C1 разговорное

  отказаться в последний момент, пойти на попятную

  He cried off the deal at the last minute. — Он отказался от сделки в последнюю минуту.

  Сочетания: cry off a deal, cry off at the last minute

• disowned/dɪsˈoʊn/ B2 формальное

  Отрекаться, отказываться признавать своим; отрицать связь с кем-либо или чем-либо.

  His family disowned him after he moved abroad. — Его семья отреклась от него после того, как он уехал за границу.

  Сочетания: disown a child, disown one's past, disown responsibility

• opt out/ɑːpt aʊt/ B2

  отказываться от участия, выходить из состава

  Employees can opt out of the pension scheme. — Сотрудники могут отказаться от участия в пенсионной программе.

  Сочетания: opt out of, choose to opt out, right to opt out

• pull backˌpʊl ˈbæk B2

  отказаться от планов, отступить

  They pulled back from the deal at the last minute. — Они отказались от сделки в последний момент.

  Сочетания: pull back troops, pull back from the brink

• punt/pʌnt/ B2 разговорное

  отказаться от чего-либо; избегать решения

  We punted on the idea of going out. — Мы отказались от идеи пойти куда-нибудь.

  Сочетания: punt on, punt the ball

• recanted/rɪˈkæntɪd/ C1 формальное

  Отречься, публично отказаться от своих слов или убеждений.

  The witness recanted her testimony under pressure. — Свидетельница под давлением отказалась от своих показаний.

  Сочетания: recant a statement, recant a confession, recant one's beliefs

• throw inθroʊ ˈɪn C1

  сдаться, отказаться от дальнейших попыток

  After months of trying, he threw in the towel. — После нескольких месяцев попыток он сдался.

  Сочетания: throw in the towel, throw in a free gift, throw in a comment

• wave off/ˌweɪv ˈɔːf/ B2

  отказаться (взмахом руки)

  He waved off their offer of help. — Он отказался от их предложения помощи.

  Сочетания: wave off help, wave off a challenge

Тренировать эти слова в приложении →