Отвергнуть на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• decline/dɪˈklaɪn/ B1 формальное

  отклонить, отказаться

  She declined the job offer. — Она отклонила предложение о работе.

  Сочетания: decline an offer, sharp decline, in decline, decline in sales

• cast aside/ˌkæst əˈsaɪd/ C1 книжное

  отбросить, отвергнуть

  He cast aside his doubts and agreed to help. — Он отбросил сомнения и согласился помочь.

  Сочетания: cast aside doubts, cast aside differences, cast aside a friend

• disowned/dɪsˈoʊn/ B2 формальное

  Отрекаться, отказываться признавать своим; отрицать связь с кем-либо или чем-либо.

  His family disowned him after he moved abroad. — Его семья отреклась от него после того, как он уехал за границу.

  Сочетания: disown a child, disown one's past, disown responsibility

• give the ax/ɡɪv ðə æks/ B2 разговорное

  прекратить отношения или проект; отменить или отвергнуть что-либо

  They gave the ax to the new policy after protests. — Они отменили новую политику после протестов.

  Сочетания: give someone the ax, get the ax

• knock back/ˌnɑːk ˈbæk/ B2 разговорное

  отшить, отвергнуть

  They knocked back his application. — Его заявку отклонили.

  Сочетания: knock back a drink, knock back an offer

• shoot downˌʃuːt ˈdaʊn B2

  отвергнуть, разгромить (идею)

  The committee shot down my proposal. — Комитет отверг моё предложение.

  Сочетания: shoot down a plane, shoot down an idea, shoot down a proposal

• throw overθroʊ ˈoʊvər C1

  отказаться от (плана, привычки), отбросить

  They threw over the old plan and started again. — Они отказались от старого плана и начали заново.

  Сочетания: throw over a lover, throw over a plan

• thrust asideθrʌst əˈsaɪd C1

  отбросить, отвергнуть (мысль, чувство)

  She thrust aside her fears and stepped onto the stage. — Она отбросила страхи и вышла на сцену.

  Сочетания: thrust aside doubts, thrust aside objections, thrust aside a curtain

• toss aside/tɔːs əˈsaɪd/ B2

  отбросить, отшвырнуть; отвергнуть

  She tossed the letter aside without reading it. — Она отшвырнула письмо, не читая.

  Сочетания: toss aside a suggestion, toss aside objections

• wave aside/ˌweɪv əˈsaɪd/ B2

  отмахнуться, отклонить

  She waved aside all my objections. — Она отмахнулась от всех моих возражений.

  Сочетания: wave aside concerns, wave aside objections

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →