Отвергнуть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decline/dɪˈklaɪn/ B1 формальное
отклонить, отказаться
She declined the job offer. — Она отклонила предложение о работе.
Сочетания: decline an offer, sharp decline, in decline, decline in sales
disowned/dɪsˈoʊn/ B2 формальное
Отрекаться, отказываться признавать своим; отрицать связь с кем-либо или чем-либо.
His family disowned him after he moved abroad. — Его семья отреклась от него после того, как он уехал за границу.
Сочетания: disown a child, disown one's past, disown responsibility
give the ax/ɡɪv ðə æks/ B2 разговорное
прекратить отношения или проект; отменить или отвергнуть что-либо
They gave the ax to the new policy after protests. — Они отменили новую политику после протестов.
Сочетания: give someone the ax, get the ax
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отвергнуть» по-английски?
- Основные варианты: decline, disowned, give the ax. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decline — он идёт первым по частотности. отклонить, отказаться.
- Чем decline отличается от disowned?
- decline — отклонить, отказаться. disowned — Отрекаться, отказываться признавать своим; отрицать связь с кем-либо или чем-либо.