Отклонить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decline/dɪˈklaɪn/ B1 формальное
отклонить, отказаться
She declined the job offer. — Она отклонила предложение о работе.
Сочетания: decline an offer, sharp decline, in decline, decline in sales
dismiss/dɪsˈmɪs/ B2 формальное
официально решить, что судебное дело не должно продолжаться
The judge dismissed the case for lack of evidence. — Судья прекратил дело за недостатком улик.
Сочетания: dismiss an idea, dismiss a case, dismiss from work, summarily dismiss
nix/nɪks/ B2 разговорное
отклонить, отменить, запретить
The boss nixed the proposal. — Босс отклонил предложение.
Сочетания: nix the idea, nix the plan, nix the deal
wave aside/ˌweɪv əˈsaɪd/ B2
отмахнуться, отклонить
She waved aside all my objections. — Она отмахнулась от всех моих возражений.
Сочетания: wave aside concerns, wave aside objections
wave off/ˌweɪv ˈɔːf/ B2
отказаться (взмахом руки)
He waved off their offer of help. — Он отказался от их предложения помощи.
Сочетания: wave off help, wave off a challenge
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отклонить» по-английски?
- Основные варианты: decline, dismiss, nix. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decline — он идёт первым по частотности. отклонить, отказаться.
- Чем decline отличается от dismiss?
- decline — отклонить, отказаться. dismiss — официально решить, что судебное дело не должно продолжаться.