Отказаться от на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• give up on/ɡɪv ʌp ɑːn/ B1

  перестать надеяться на кого-то или что-то, отказаться от надежды на улучшение или успех

  Don't give up on him; he can still change. — Не махни на него рукой; он ещё может измениться.

  Сочетания: give up on a person, give up on a dream, give up on a project, give up on a relationship

• back out of/bæk ˈaʊt əv/ B2

  отказаться от чего-либо, выйти из соглашения

  She backed out of the wedding two days before. — Она отказалась от свадьбы за два дня до неё.

  Сочетания: back out of a contract, back out of an agreement

• decide againstdɪˈsaɪd əˈɡenst B1

  решить не делать чего-либо, отказаться от

  They decided against buying the house. — Они решили не покупать дом.

  Сочетания: decide against a plan, decide against moving, decide against surgery

• giving up onˈɡɪvɪŋ ʌp ɑn B2

  перестать надеяться на улучшение, успех или изменение кого-либо или чего-либо

  After years of trying, she finally gave up on her dream of becoming a singer. — После многих лет попыток она наконец перестала надеяться на свою мечту стать певицей.

  Сочетания: give up on someone, give up on a project, give up on a dream, give up on life

• throw asideθroʊ əˈsaɪd B2

  отбросить, отшвырнуть, отказаться от чего-либо

  He threw aside his doubts and agreed to help. — Он отбросил сомнения и согласился помочь.

  Сочетания: throw aside caution, throw aside convention, throw aside doubts

• throw overθroʊ ˈoʊvər C1

  отказаться от (плана, привычки), отбросить

  They threw over the old plan and started again. — Они отказались от старого плана и начали заново.

  Сочетания: throw over a lover, throw over a plan

• walk away from/wɔːk əˈweɪ frəm/ B2

  уйти от, отказаться от (трудной ситуации, работы, отношений)

  She walked away from a well-paid job to travel. — Она ушла с хорошо оплачиваемой работы, чтобы путешествовать.

  Сочетания: walk away from a deal, walk away from a crash

Тренировать эти слова в приложении →