Отбросить на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cast aside/ˌkæst əˈsaɪd/ C1 книжное

  отбросить, отвергнуть

  He cast aside his doubts and agreed to help. — Он отбросил сомнения и согласился помочь.

  Сочетания: cast aside doubts, cast aside differences, cast aside a friend

• lay asideleɪ əˈsaɪd C1 формальное

  отбросить, оставить (разногласия)

  We must lay aside our differences and work together. — Мы должны отбросить разногласия и работать вместе.

  Сочетания: lay aside money, lay aside differences

• throw asideθroʊ əˈsaɪd B2

  отбросить, отшвырнуть, отказаться от чего-либо

  He threw aside his doubts and agreed to help. — Он отбросил сомнения и согласился помочь.

  Сочетания: throw aside caution, throw aside convention, throw aside doubts

• throw overθroʊ ˈoʊvər C1

  отказаться от (плана, привычки), отбросить

  They threw over the old plan and started again. — Они отказались от старого плана и начали заново.

  Сочетания: throw over a lover, throw over a plan

• thrust asideθrʌst əˈsaɪd C1

  отбросить, отвергнуть (мысль, чувство)

  She thrust aside her fears and stepped onto the stage. — Она отбросила страхи и вышла на сцену.

  Сочетания: thrust aside doubts, thrust aside objections, thrust aside a curtain

• toss aside/tɔːs əˈsaɪd/ B2

  отбросить, отшвырнуть; отвергнуть

  She tossed the letter aside without reading it. — Она отшвырнула письмо, не читая.

  Сочетания: toss aside a suggestion, toss aside objections

Тренировать эти слова в приложении →