Жгучий на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hot/hɑːt/ A1 разговорное
острый (о вкусе)
The curry is very hot — be careful! — Карри очень острое — будьте осторожны!
Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot
burning/ˈbɜːrnɪŋ/ B1
горящий; пылающий; очень интенсивный
There was a burning smell coming from the kitchen. — Из кухни шёл запах гари.
Сочетания: burning desire, burning issue, burning sensation, burning question
blazing/ˈbleɪzɪŋ/ B1
пылающий, ярко горящий
The firefighters fought the blazing house for hours. — Пожарные несколько часов боролись с пылающим домом.
Сочетания: blazing fire, blazing sun, blazing speed, blazing row
scorching/ˈskɔːrtʃɪŋ/ B1
очень жаркий, палящий
We stayed indoors because of the scorching heat. — Мы остались в помещении из-за палящей жары.
Сочетания: scorching heat, scorching sun, scorching temperature, scorching pace
sizzlingˈsɪzlɪŋ B2 разговорное
жгучий, страстный, захватывающий
The movie had a sizzling romance between the two leads. — В фильме была жгучая романтика между двумя главными героями.
Сочетания: sizzling hot, sizzling summer, sizzling romance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жгучий» по-английски?
- Основные варианты: hot, burning, blazing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hot — он идёт первым по частотности. острый (о вкусе).
- Чем hot отличается от burning?
- hot — острый (о вкусе). burning — горящий; пылающий; очень интенсивный.