Проницательный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• acute/əˈkjuːt/ B2 формальное

  острый (об уме), тонкий

  He has an acute sense of humour. — У него острое чувство юмора.

  Сочетания: acute pain, acute shortage, acute angle, acute illness

• keen/kiːn/ C1

  проницательный, сообразительный

  He has a keen mind for business. — У него острый ум для бизнеса.

  Сочетания: keen interest, keen on, keen eye, keen sense

• profound/prəˈfaʊnd/ C1 формальное

  глубокий, проницательный

  She gave a profound analysis of the poem. — Она дала глубокий анализ стихотворения.

  Сочетания: profound effect, profound impact, profound difference, profound respect

• astute/əˈstuːt/ C1 формальное

  проницательный, сообразительный, хитрый

  She is an astute businesswoman. — Она проницательная бизнес-леди.

  Сочетания: astute observer, astute businessman, astute move

• insightfulˈɪnˌsaɪtfəl C1

  Проницательный, глубокий, содержательный.

  Her insightful comments helped us solve the problem. — Её проницательные замечания помогли нам решить проблему.

  Сочетания: insightful analysis, insightful remark

• perceptive/pərˈseptɪv/ C1

  обладающий или проявляющий способность замечать и понимать неочевидные вещи

  She is a very perceptive critic of modern art. — Она очень проницательный критик современного искусства.

  Сочетания: perceptive reader, perceptive observation, perceptive comment, highly perceptive

• penetrating/ˈpenətreɪtɪŋ/ C1

  проницательный

  She asked a penetrating question about the project. — Она задала проницательный вопрос о проекте.

  Сочетания: penetrating gaze, penetrating smell, penetrating analysis

• razor-sharp/ˌreɪzərˈʃɑːrp/ C1

  проницательный, острый (об уме)

  She has a razor-sharp mind. — У неё острый ум.

  Сочетания: razor-sharp wit, razor-sharp focus

• searching/ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2

  пристальный, проницательный, доскональный

  The detective gave him a searching look. — Детектив одарил его пристальным взглядом.

  Сочетания: searching question, searching look, searching examination

• shrewd/ʃruːd/ C1

  проницательный, дальновидный, хитрый

  She is a shrewd businesswoman who always knows how to negotiate. — Она проницательная бизнес-леди, которая всегда умеет вести переговоры.

  Сочетания: shrewd businessman, shrewd move, shrewd judgment

Тренировать эти слова в приложении →