Горячий на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «горячий» их несколько.
Прилагательные
hot/hɑːt/ A1
горячий, жаркий
The soup is still too hot to eat. — Суп ещё слишком горячий, чтобы есть.
Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot
keen/kiːn/ B2
очень заинтересованный в чём-либо или готовый сделать это; полный энтузиазма
She is very keen on photography and takes pictures every day. — Она очень увлечена фотографией и фотографирует каждый день.
Сочетания: keen interest, keen on, keen eye, keen sense
passionate/ˈpæʃ.ən.ɪt/ B2
страстный, пылкий — имеющий или выражающий очень сильные чувства или убеждения
She is passionate about protecting the environment. — Она страстно увлечена защитой окружающей среды.
Сочетания: passionate about, passionate speech, passionate kiss, passionate believer
heated/ˈhiːtɪd/ B2
горячий, жаркий (о споре, дискуссии)
They had a heated argument about politics. — У них был жаркий спор о политике.
Сочетания: heated debate, heated argument, heated discussion, heated exchange
earnest/ˈɜːrnɪst/ B1
Серьёзный и искренний в словах и поступках; не шутящий и не притворяющийся
She made an earnest effort to improve her work. — Она приложила искренние усилия, чтобы улучшить свою работу.
Сочетания: in earnest, earnest effort, earnest desire, earnest request
hearty/ˈhɑːrti/ B1
сердечный, искренний — проявляющий сильные, восторженные и искренние чувства
They gave us a hearty welcome when we arrived. — Они встретили нас с сердечным радушием, когда мы приехали.
Сочетания: hearty meal, hearty laugh, hearty welcome, hearty appetite
calientekɑːlˈjenteɪ B1
острый, горячий (испанское слово)
The salsa is very caliente. — Сальса очень острая.
Сочетания: salsa caliente, caliente sauce
fervent/ˈfɜːrvənt/ C1 формальное
пылкий, страстный, горячий
She is a fervent supporter of environmental causes. — Она пылкая сторонница защиты окружающей среды.
Сочетания: fervent supporter, fervent belief, fervent hope
hot-blooded/ˌhɑːtˈblʌdɪd/ B2
пылкий, горячий, вспыльчивый
He is a hot-blooded young man who falls in love quickly. — Он пылкий молодой человек, который быстро влюбляется.
Сочетания: hot-blooded youth, hot-blooded temper
hot-headed/ˌhɑːtˈhedɪd/ B2 разговорное
вспыльчивый, горячий, запальчивый
He's too hot-headed to negotiate calmly. — Он слишком вспыльчив, чтобы спокойно вести переговоры.
Сочетания: hot-headed youth, hot-headed reaction
hot-tempered/ˌhɑːt ˈtempərd/ B2
вспыльчивый; легко выходящий из себя
He's hot-tempered and often argues over small things. — Он вспыльчив и часто спорит по пустякам.
Сочетания: hot-tempered person, hot-tempered nature
red-hotˌred ˈhɑːt B2 разговорное
Очень популярный, модный, злободневный.
Red-hot news about the election. — Горячие новости о выборах.
Сочетания: red-hot metal, red-hot news
steaming/ˈstiːmɪŋ/ B1
очень горячий, испускающий пар
She brought a steaming cup of tea. — Она принесла дымящуюся чашку чая.
Сочетания: steaming hot, steaming cup, steaming mad
Другие части речи
it's hot/ɪts hɑːt/ A2
горячо, горячий
Careful, the soup is hot! — Осторожно, суп горячий!
Сочетания: it's hot outside, it's really hot
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «горячий» по-английски?
- Основные варианты: hot, keen, passionate. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hot — он идёт первым по частотности. горячий, жаркий.
- Чем hot отличается от keen?
- hot — горячий, жаркий. keen — очень заинтересованный в чём-либо или готовый сделать это; полный энтузиазма.