Остатки на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «остатки» их несколько.
Глаголы
remain/rɪˈmeɪn/ B2
остатки, останки
The remains of the castle are still visible on the hill. — Остатки замка до сих пор видны на холме.
Сочетания: remain calm, remain silent, remain in place, remain to be seen
Существительные
remains/rɪˈmeɪnz/ B2 формальное
останки, остатки, руины
The remains of the ancient city were found near the river. — Руины древнего города были найдены вблизи реки.
Сочетания: human remains, archaeological remains, mortal remains, remains of
tracesˈtreɪsɪz B1
следы, остатки
The police found traces of blood at the scene. — Полиция обнаружила следы крови на месте происшествия.
Сочетания: traces of, without a trace
leftoversˈleftˌoʊvərz B2
пережитки, остатки прошлого (идей, обычаев)
Some traditions are leftovers from the colonial era. — Некоторые традиции являются пережитками колониальной эпохи.
Сочетания: eat leftovers, leftover food, leftover chicken, leftover pizza
remnants/ˈremnənts/ B2
остатки, обрывки, следы
The remnants of the old castle still stand on the hill. — Остатки старого замка до сих пор стоят на холме.
Сочетания: remnants of a meal, remnants of a civilization, fabric remnants, remnants of the past
balances/ˈbæl.ənsɪz/ B1
балансы, остатки на счетах
Check your account balances before making a large purchase. — Проверьте остатки на своих счетах перед крупной покупкой.
Сочетания: account balances, bank balances, check balances
detritus/dɪˈtraɪtəs/ C2 формальное
Мусор, отбросы, остатки чего-либо.
The beach was littered with the detritus of a summer party. — Пляж был усеян остатками летней вечеринки.
Сочетания: organic detritus, glacial detritus, rock detritus, the detritus of
dregs/dreɡz/ C1 книжное
осадок, гуща; остатки жидкости на дне чашки или бутылки
He drank the coffee down to the dregs. — Он выпил кофе до самого осадка.
Сочетания: dregs of society, coffee dregs, drink to the dregs
relics/ˈrɛlɪks/ C1
пережитки, остатки
The old factory is a relic of the industrial era. — Старая фабрика — пережиток индустриальной эпохи.
Сочетания: ancient relics, holy relics, relics of the past
scrapsskræps B1
объедки, остатки еды
The dog ate the scraps from the table. — Собака съела объедки со стола.
Сочетания: food scraps, table scraps, scraps of paper
shards/ʃɑːrdz/ C1 книжное
остаток, обломок чего-либо разрушенного или разбитого, часто в переносном смысле
After the war, the country was left with only shards of its former glory. — После войны от былой славы страны остались лишь осколки.
Сочетания: glass shards, pottery shards, shards of glass, shatter into shards
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «остатки» по-английски?
- Основные варианты: remain, remains, traces. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- remain — он идёт первым по частотности. остатки, останки.
- Чем remain отличается от remains?
- remain — остатки, останки. remains — останки, остатки, руины.