Гуща на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гуща» их несколько.
Прилагательные
thickθɪk C1 разговорное
Самая интенсивная или активная часть чего-либо.
She was in the thick of the battle. — Она была в гуще битвы.
Сочетания: thick layer, thick fog, thick hair, thick book
Существительные
thicket/ˈθɪkɪt/ C2
густая заросль, чаща
The rabbit disappeared into the thicket. — Кролик исчез в зарослях.
Сочетания: dense thicket, thorny thicket, thicket of trees, hide in a thicket
dregs/dreɡz/ C1 книжное
осадок, гуща; остатки жидкости на дне чашки или бутылки
He drank the coffee down to the dregs. — Он выпил кофе до самого осадка.
Сочетания: dregs of society, coffee dregs, drink to the dregs
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гуща» по-английски?
- Основные варианты: thick, thicket, dregs. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thick — он идёт первым по частотности. Самая интенсивная или активная часть чего-либо.
- Чем thick отличается от thicket?
- thick — Самая интенсивная или активная часть чего-либо. thicket — густая заросль, чаща.