Обломки на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• remains/rɪˈmeɪnz/ B2 формальное

  останки, остатки, руины

  The remains of the ancient city were found near the river. — Руины древнего города были найдены вблизи реки.

  Сочетания: human remains, archaeological remains, mortal remains, remains of

• wreck/rek/ B2

  развалина, обломки — что-то, особенно транспортное средство или здание, сильно повреждённое или разрушенное

  The car was a complete wreck after the accident. — После аварии автомобиль был полностью разбит.

  Сочетания: nervous wreck, shipwreck, car wreck, wreck of a ship

• debris/dəˈbriː/ B1

  Обломки, мусор, осколки — кусочки материала или отходы, оставшиеся после разрушения чего-либо

  After the explosion, emergency workers spent days clearing debris from the streets. — После взрыва аварийные службы несколько дней расчищали обломки с улиц.

  Сочетания: clear debris, debris field, falling debris, storm debris

• rubble/ˈrʌbəl/ B2

  щебень, обломки (разрушенного здания)

  After the earthquake, the city was covered in rubble. — После землетрясения город был покрыт обломками.

  Сочетания: pile of rubble, reduced to rubble, clear the rubble, buried in rubble

• fragments/ˈfræɡmənts/ B2

  осколки, обломки, фрагменты

  Police found fragments of glass near the window. — Полиция нашла осколки стекла возле окна.

  Сочетания: glass fragments, fragments of pottery, fragments of memory, fragments of conversation

• flotsam/ˈflɑːtsəm/ B2

  Обломки корабля или его груза, плавающие на воде.

  The beach was covered with flotsam after the storm. — После шторма пляж был покрыт обломками.

  Сочетания: flotsam and jetsam, floating flotsam

• detritus/dɪˈtraɪtəs/ C1 формальное

  Обломочный материал, остатки разрушенных горных пород.

  The valley floor is covered with glacial detritus. — Дно долины покрыто ледниковыми обломками.

  Сочетания: organic detritus, glacial detritus, rock detritus, the detritus of

• shards/ʃɑːrdz/ C1 книжное

  остаток, обломок чего-либо разрушенного или разбитого, часто в переносном смысле

  After the war, the country was left with only shards of its former glory. — После войны от былой славы страны остались лишь осколки.

  Сочетания: glass shards, pottery shards, shards of glass, shatter into shards

• wrack/ræk/ C2 книжное

  разрушение, гибель; обломки

  The storm brought wrack to the coastal village. — Шторм принёс разрушение прибрежной деревне.

  Сочетания: wrack and ruin, go to wrack and ruin

• wreckage/ˈrekɪdʒ/ B2

  обломки чего-либо разрушенного, особенно транспортного средства или здания

  Rescue workers searched the wreckage of the plane. — Спасатели обыскали обломки самолёта.

  Сочетания: wreckage of the plane, search through the wreckage

• wrecks/reks/ B1

  обломки, остовы; развалины; люди, находящиеся в плохом состоянии

  The road was littered with car wrecks after the accident. — После аварии дорога была усеяна обломками машин.

  Сочетания: car wrecks, train wrecks, nervous wrecks

Тренировать эти слова в приложении →