Оставаться в стороне на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stand bystænd baɪ B2
оставаться в стороне, бездействовать
We cannot stand by while innocent people are hurt. — Мы не можем оставаться в стороне, когда страдают невинные люди.
Сочетания: stand by and do nothing, stand by someone, stand by a decision, stand by ready
sit back/ˌsɪt ˈbæk/ B2
не вмешиваться, оставаться в стороне, особенно когда следовало бы что-то предпринять
You can't just sit back and let them destroy the environment. — Нельзя просто сидеть сложа руки и позволять им разрушать окружающую среду.
Сочетания: sit back and relax, sit back and watch, sit back and enjoy, sit back and let
sit by/sɪt baɪ/ B2
бездействовать, сидеть сложа руки
We can't just sit by and watch. — Мы не можем просто сидеть сложа руки и смотреть.
Сочетания: sit by and watch, sit by while
stand clear/ˌstænd ˈklɪr/ B2
оставаться в стороне, не вмешиваться
He decided to stand clear of the argument. — Он решил остаться в стороне от спора.
Сочетания: stand clear of the doors, stand clear of the edge, stand clear of the tracks, stand clear of the fire
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «оставаться в стороне» по-английски?
- Основные варианты: stand by, sit back, sit by. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stand by — он идёт первым по частотности. оставаться в стороне, бездействовать.
- Чем stand by отличается от sit back?
- stand by — оставаться в стороне, бездействовать. sit back — не вмешиваться, оставаться в стороне, особенно когда следовало бы что-то предпринять.