Расслабиться на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «расслабиться» их несколько.

Глаголы

  • sit back/ˌsɪt ˈbæk/ B1

    расслабиться и ничего не делать, особенно когда можно было бы заняться чем-то полезным

    After a long day at work, I like to sit back and watch TV. — После долгого рабочего дня я люблю расслабиться и посмотреть телевизор.

    Сочетания: sit back and relax, sit back and watch, sit back and enjoy, sit back and let

  • unwindʌnˈwaɪnd B1

    расслабляться, отдыхать

    After work, I like to unwind with a book. — После работы я люблю расслабиться с книгой.

    Сочетания: unwind after work, unwind with music, unwind a rope

  • chillax/tʃɪˈlæks/ B2 разговорное

    расслабиться, отдохнуть, успокоиться

    After the exams, we just chilled out and chillaxed at home. — После экзаменов мы просто отдыхали и расслаблялись дома.

    Сочетания: chillax and watch TV, just chillax, chillax for a while

  • lie backˌlaɪ ˈbæk B1

    откинуться, лечь на спину

    She lay back on the sofa and closed her eyes. — Она откинулась на диване и закрыла глаза.

    Сочетания: lie back on the bed, lie back and relax, lie back in a chair

  • lighten upˌlaɪtn ˈʌp B2 разговорное

    расслабиться, не быть таким серьёзным

    Lighten up! It was only a joke. — Расслабься! Это была всего лишь шутка.

    Сочетания: lighten up a bit, tell someone to lighten up

  • loosen upˌluːsn ˈʌp B2 разговорное

    расслабиться, раскрепоститься

    Come on, loosen up and enjoy the party! — Давай, расслабься и наслаждайся вечеринкой!

    Сочетания: loosen up before exercise, loosen up a bit

  • mellow outˌmeloʊ ˈaʊt B2 разговорное

    успокоиться, расслабиться

    He used to be angry a lot, but he's mellowed out. — Раньше он часто злился, но теперь успокоился.

    Сочетания: mellow out with age, mellow out after work

  • relax up/rɪˈlæks ʌp/ B2 разговорное

    расслабиться, успокоиться, снять напряжение

    After the exam, she finally relaxed up and enjoyed the weekend. — После экзамена она наконец расслабилась и насладилась выходными.

    Сочетания: relax up a bit, relax up and enjoy, relax up for a while

Устойчивые выражения

  • take it easyteɪk ɪt ˈizi A2 разговорное

    расслабиться, не волноваться, не торопиться

    Take it easy – we have plenty of time. — Не торопись – у нас полно времени.

Добавить sit back в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «расслабиться» по-английски?
Основные варианты: sit back, unwind, chillax. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
sit back — он идёт первым по частотности. расслабиться и ничего не делать, особенно когда можно было бы заняться чем-то полезным.
Чем sit back отличается от unwind?
sit back — расслабиться и ничего не делать, особенно когда можно было бы заняться чем-то полезным. unwind — расслабляться, отдыхать.