Ждать на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• waitweɪt A1

  Ждать, ожидать

  We waited for the bus for twenty minutes. — Мы ждали автобус двадцать минут.

  Сочетания: wait for, wait and see, can't wait, wait in line

• expect/ɪkˈspekt/ A2

  ожидать, рассчитывать, предполагать

  We expect the package to arrive by Friday. — Мы ожидаем, что посылка прибудет к пятнице.

  Сочетания: expect too much, as expected, expected to, exceed expectations

• wait forweɪt fɔːr A1

  ждать (кого-то или что-то)

  Please wait for me at the bus stop. — Пожалуйста, жди меня на автобусной остановке.

  Сочетания: wait for someone, wait for something, wait for an answer, wait for a bus

• waitsweɪts A2

  ждать, ожидать

  She waits for the bus every morning. — Она ждёт автобус каждое утро.

  Сочетания: wait for, wait until, can't wait

• waitedweɪtɪd A2

  ждать, ожидать

  I waited for the bus for 20 minutes. — Я ждал автобус 20 минут.

  Сочетания: wait for, wait until, wait in line, wait patiently

• stand bystænd baɪ B2

  быть готовым, находиться в готовности

  The medical team is standing by in case of an emergency. — Медицинская бригада находится в готовности на случай чрезвычайной ситуации.

  Сочетания: stand by and do nothing, stand by someone, stand by a decision, stand by ready

• await/əˈweɪt/ B2 формальное

  Ждать чего-либо или кого-либо

  A large crowd awaited the singer's arrival at the airport. — Большая толпа ожидала прибытия певицы в аэропорт.

  Сочетания: eagerly await, await a decision, await trial, long-awaited

• awaitsəˈweɪts B2 формальное

  ожидать, ждать

  A warm welcome awaits you at the hotel. — Вас ждёт тёплый приём в отеле.

  Сочетания: await instructions, await trial, await a decision

• bide/baɪd/ C2 книжное

  ждать, оставаться, пребывать

  She bided her time before making a move. — Она выжидала удобного момента, прежде чем действовать.

  Сочетания: bide one's time

• wait about/weɪt əˈbaʊt/ B1 разговорное

  ждать, слоняться в ожидании

  We waited about for an hour before the bus came. — Мы слонялись в ожидании час, пока не пришёл автобус.

  Сочетания: wait about for hours, wait about in the rain

• wait around/weɪt əˈraʊnd/ B1 разговорное

  ждать, торчать в ожидании

  I hate waiting around at airports. — Терпеть не могу торчать в ожидании в аэропортах.

  Сочетания: wait around for someone, wait around all day

• wait on/ˈweɪt ɑːn/ B2

  ждать, ожидать (кого-либо или чего-либо)

  We waited on the bus for twenty minutes. — Мы ждали автобус двадцать минут.

  Сочетания: wait on tables, wait on someone hand and foot, wait on customers

• waitinˈweɪtɪn A2 разговорное

  нестандартное написание 'waiting', используется в неформальной речи или диалектах

  I'm waitin' for you. — Я жду тебя.

• waiting for/ˈweɪtɪŋ fɔːr/ A2

  ждать кого-то или чего-то; ожидать

  I am waiting for the bus. — Я жду автобус.

  Сочетания: waiting for a bus, waiting for a reply, waiting for someone

• waits forweɪts fɔːr A2

  ждать кого-то или что-то

  She waits for the bus every morning. — Она ждёт автобус каждое утро.

  Сочетания: wait for someone, wait for something, wait for an answer, wait for a response

Тренировать эти слова в приложении →