Осколок на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fragment/ˈfræɡmənt/ B1

  фрагмент, обломок, осколок

  Fragments of broken glass were found all over the floor. — По всему полу были разбросаны осколки стекла.

  Сочетания: fragment of glass, fragment of memory, bone fragment, rock fragment

• splinter/ˈsplɪntər/ B1

  заноза, осколок

  I got a splinter in my finger from the wooden fence. — Я занозил палец о деревянный забор.

  Сочетания: get a splinter, remove a splinter

• sliver/ˈslɪvər/ B2

  тонкий кусочек, щепка, осколок, полоска

  She cut a sliver of cheese and placed it on the cracker. — Она отрезала тонкий ломтик сыра и положила его на крекер.

  Сочетания: a sliver of light, a sliver of cheese, a sliver of hope, thin sliver

• rump/rʌmp/ C1 формальное

  небольшая оставшаяся часть группы, особенно политической партии, после ухода большинства членов; остаток

  The rump of the party refused to accept the new leadership. — Остаток партии отказался признать новое руководство.

  Сочетания: rump steak, rump roast, rump of beef, rump parliament

• shard/ʃɑːrd/ B2

  острый осколок твёрдого материала, особенно стекла или керамики, отколовшийся от большего куска

  The vase fell to the floor and shattered into tiny shards. — Ваза упала на пол и разлетелась на мелкие осколки.

  Сочетания: glass shards, pottery shards, shards of glass, shards of memory

• shards/ʃɑːrdz/ B2

  острый осколок твёрдого материала, особенно стекла или керамики, отколовшийся от большего куска

  The vase fell and shattered into shards on the floor. — Ваза упала и разбилась на осколки на полу.

  Сочетания: glass shards, pottery shards, shards of glass, shatter into shards

Тренировать эти слова в приложении →