Заноза на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заноза» их несколько.
Существительные
splinter/ˈsplɪntər/ B1
заноза, осколок
I got a splinter in my finger from the wooden fence. — Я занозил палец о деревянный забор.
Сочетания: get a splinter, remove a splinter
splinters/ˈsplɪntərz/ B1
мелкие острые кусочки дерева, стекла или металла, отломившиеся от большего куска
I got a splinter in my finger from the wooden fence. — Я занозил палец о деревянный забор.
Сочетания: get a splinter, remove a splinter
thornθɔːrn B1
шип, колючка
Be careful of the thorns on the rose bush. — Осторожно, на розовом кусте шипы.
Сочетания: rose thorn, thorn bush, thorn in one's side
Устойчивые выражения
it's a pain in the neck/ɪts ə peɪn ɪn ðə nek/ B1 разговорное
Кто-то или что-то, что очень раздражает или доставляет хлопоты.
Filling out all these forms is a real pain in the neck. — Заполнять все эти бланки — настоящая головная боль.
Сочетания: real pain in the neck, such a pain in the neck, a pain in the neck to deal with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заноза» по-английски?
- Основные варианты: splinter, it's a pain in the neck, splinters. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- splinter — он идёт первым по частотности. заноза, осколок.
- Чем splinter отличается от it's a pain in the neck?
- splinter — заноза, осколок. it's a pain in the neck — Кто-то или что-то, что очень раздражает или доставляет хлопоты.