Осколки на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• debris/dəˈbriː/ B1

  Обломки, мусор, осколки — кусочки материала или отходы, оставшиеся после разрушения чего-либо

  After the explosion, emergency workers spent days clearing debris from the streets. — После взрыва аварийные службы несколько дней расчищали обломки с улиц.

  Сочетания: clear debris, debris field, falling debris, storm debris

• fragments/ˈfræɡmənts/ B2

  осколки, обломки, фрагменты

  Police found fragments of glass near the window. — Полиция нашла осколки стекла возле окна.

  Сочетания: glass fragments, fragments of pottery, fragments of memory, fragments of conversation

• shrapnel/ˈʃræpnəl/ C1 техническое

  мелкие куски металла, разлетающиеся после взрыва

  The soldiers were wounded by shrapnel from the bomb. — Солдаты были ранены осколками от бомбы.

  Сочетания: shrapnel wounds, shrapnel fragments

• shards/ʃɑːrdz/ C1 книжное

  остаток, обломок чего-либо разрушенного или разбитого, часто в переносном смысле

  After the war, the country was left with only shards of its former glory. — После войны от былой славы страны остались лишь осколки.

  Сочетания: glass shards, pottery shards, shards of glass, shatter into shards

• splinters/ˈsplɪntərz/ B1

  мелкие острые кусочки дерева, стекла или металла, отломившиеся от большего куска

  I got a splinter in my finger from the wooden fence. — Я занозил палец о деревянный забор.

  Сочетания: get a splinter, remove a splinter

Тренировать эти слова в приложении →