Опускать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «опускать» их несколько.
Прилагательные
lower/ˈloʊər/ B1
опускать, снижать, уменьшать
Please lower the volume. — Пожалуйста, убавь громкость.
Сочетания: lower price, lower class, lower limit, lower back
Глаголы
dropdrɑːp A1
Ронять, падать, опускать
She dropped her keys on the floor. — Она уронила ключи на пол.
Сочетания: drop off, drop in, drop out, temperature drop
put down/ˌpʊt ˈdaʊn/ A2
положить, опустить на поверхность
She put the book down on the table. — Она положила книгу на стол.
Сочетания: put down roots, put down a deposit, put down a rebellion, put down an animal
let down/ˌlet ˈdaʊn/ B2
опускать, спускать
She let down her hair after the party. — После вечеринки она распустила волосы.
Сочетания: let someone down, let down gently, let down your hair, let down a hem
lowers/ˈloʊ.ɚz/ B1
опускать, спускать
She lowers the bucket into the well. — Она опускает ведро в колодец.
Сочетания: lower the price, lower the volume, lower your voice
omit/oʊˈmɪt/ B2
пропускать, не включать что-либо, намеренно или по забывчивости
Please omit my name from the list. — Пожалуйста, не включайте моё имя в список.
Сочетания: omit a detail, omit a name, omit from the list, omit to mention
leave outliːv aʊt B1
не включать, пропускать (кого-то или что-то), опускать
She felt hurt because she was left out of the invitation. — Она была обижена, потому что её не включили в список приглашённых.
Сочетания: leave someone out, leave something out, leave out a detail, feel left out
push downpʊʃ daʊn B1
нажимать вниз, придавливать
Push down the handle to start the machine. — Нажмите на ручку вниз, чтобы запустить машину.
Сочетания: push down the lid, push down prices, push down on something
set down/ˌset ˈdaʊn/ B2
ставить, класть
She set the heavy box down on the floor. — Она опустила тяжёлую коробку на пол.
Сочетания: set down rules, set down a passenger
vailveɪl C2
опускать, спускать (например, флаг или парус)
They vailed the sails as the storm approached. — Они спустили паруса, когда приближалась буря.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «опускать» по-английски?
- Основные варианты: lower, drop, put down. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lower — он идёт первым по частотности. опускать, снижать, уменьшать.
- Чем lower отличается от drop?
- lower — опускать, снижать, уменьшать. drop — Ронять, падать, опускать.