Общаться на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mix/mɪks/ B1

  общаться с разными людьми, особенно на светских мероприятиях

  She mixes with all kinds of people at work. — Она общается с самыми разными людьми на работе.

  Сочетания: mix up, mix together, cake mix, mix well

• connect/kəˈnekt/ B1

  Устанавливать контакт или отношения с кем-либо; находить общий язык.

  It's easy to connect with people online these days. — В наши дни легко устанавливать контакты с людьми в интернете.

  Сочетания: connect to the internet, connect with people, connect the dots, connect a device

• catch upkætʃ ʌp B2 разговорное

  поболтать, обменяться новостями (с кем-то, кого давно не видел)

  Let's meet for coffee and catch up. — Давай встретимся за кофе и поболтаем.

  Сочетания: catch up with, catch up on, catch up to, play catch-up

• mixes/ˈmɪksɪz/ B1

  общаться, находить общий язык

  He mixes well with his colleagues. — Он хорошо общается с коллегами.

  Сочетания: mix ingredients, mix with people, mix up

• communicate/kəˈmjuːnɪkeɪt/ A2

  общаться, передавать информацию, выражать идеи другим людям

  It is important to communicate clearly in a business environment. — В деловой среде важно ясно и чётко общаться.

  Сочетания: communicate with, communicate effectively, communicate clearly, fail to communicate

• chat/tʃæt/ A2 разговорное

  Разговаривать дружески и непринуждённо

  We sat in the café for hours, chatting about our plans for the summer. — Мы сидели в кафе часами, болтая о планах на лето.

  Сочетания: have a chat, chat with friends, online chat, chat show

• circulate/ˈsɝː.kjə.leɪt/ C1

  общаться, перемещаться среди гостей

  The host circulated among the guests. — Хозяин обходил гостей.

  Сочетания: circulate freely, circulate widely, circulate a document, circulate a rumor

• hang aroundhæŋ əˈraʊnd B2 разговорное

  тусоваться, общаться, проводить время (с кем-то)

  I like hanging around with my classmates on weekends. — Мне нравится тусоваться с одноклассниками по выходным.

  Сочетания: hang around with, hang around the house, hang around waiting

• interact/ˌɪntərˈækt/ B1

  Взаимодействовать — общаться или работать вместе; оказывать влияние друг на друга

  Children learn social skills by interacting with their peers at school. — Дети приобретают социальные навыки, взаимодействуя со сверстниками в школе.

  Сочетания: interact with, interact socially, drugs interact, interact positively

• socialiseˈsoʊʃəlaɪz B2

  общаться, проводить время с людьми, социализироваться

  It's important to socialise with your colleagues outside of work. — Важно общаться с коллегами вне работы.

  Сочетания: socialise with friends, socialise at work, find it hard to socialise, opportunity to socialise

• socialize/ˈsoʊʃəlaɪz/ B2

  общаться, общаться в обществе, проводить время с другими людьми

  She doesn't like to socialize much and prefers spending evenings at home. — Ей не очень нравится общаться в компании, и она предпочитает вечера дома.

  Сочетания: socialize with colleagues, socialize at parties, enjoy socializing, socialize online

• converse/kənˈvɜːrs/ B2 формальное

  беседовать, разговаривать — вести разговор с кем-либо

  He spent the evening conversing with experts in the field. — Он провёл вечер в беседе с экспертами в данной области.

  Сочетания: converse with, freely converse, the converse is true, converse proposition

• mingle/ˈmɪŋɡl/ C1

  общаться, заводить знакомства (на мероприятии)

  She mingled with the guests at the party. — Она общалась с гостями на вечеринке.

  Сочетания: mingle with, mingle freely, mingle among

• catches up/ˈkætʃ.ɪz ʌp/ B2

  общаться, делиться новостями (после долгой разлуки)

  Let's have coffee and catch up on old times. — Давай выпьем кофе и вспомним старые времена.

  Сочетания: catch up with, catch up on, catch up to, quickly catch up

• fraternizing/ˈfræt̬.ɚ.naɪz.ɪŋ/ B2

  брататься, заводить дружеские отношения (особенно с теми, с кем не следует)

  The soldiers were fraternizing with the locals. — Солдаты братались с местными жителями.

  Сочетания: fraternize with the enemy, fraternize with the locals

• visit with/ˈvɪzɪt wɪð/ B2 разговорное

  беседовать, общаться с кем-либо, навещать

  We visited with our neighbours for an hour. — Мы час беседовали с соседями.

  Сочетания: visit with friends, visit with relatives

Тренировать эти слова в приложении →